Errors Home Scope - endpoints filter

[shaykeren]

Endpoints Filter

Add filter by affected endpoints.
The endpoint list should be affected by the services filter and vice versa (like in Assets Filters today).
Endpoints are sorted by alphabet. Endpoints are - HTTP, Consumer and Internal Operations

Figma
https://www.figma.com/proto/MxA95ZHK5NqGX4ptFQljRJ/%E2%AD%90-Design-System-3.0?page-id=4193%3A89582&node-id=12929-173939&viewport=541%2C-60947%2C0.87&t=AbhBdFz2FRL2nqLq-1&scaling=min-zoom&content-scaling=fixed&starting-point-node-id=12929%3A173939&show-proto-sidebar=1

[shaykeren]

related to backend #https://github.com/digma-ai/digma-collector-backend/issues/2563