Filter fetching data behavior

[ionuiux]

Please update the fetching behavior for the Assets and global Errors tabs to match the Issues tab. Data should refresh in real-time whenever filters are applied, ensuring that any filter changes trigger a new data fetch.

Currently, in the Issues tab, the results update live as the user applies filters. However, for the Assets and Errors tabs, the user must close the filtering popup to see the updated results.

The preferable flow is on the Issues tab, please apply the same approach for both Assets and global Errors tabs.

[kshmidt-digma]

Closed in #1147 according to #1079