issues view - bottleneck issue is not being refreshed after recheck

[shaykeren]

having bottleneck issue under span scope
click on the recheck button, observe Rechecking message appears
wait for the Rechecking message to disappear
observe that the issue was not updated with the new data, while in the dev tools, you can see that the json contains different values