minor modification to agentic UI

[doppleware]

1. Add 'x' button to close Template and Directives documents. Should return to the same state as when visiting https://lac.ui.prod.digma.systems/agentic/
2. Remove chat box mockup from the Directives document, its not enabled