assets filtering - Improved assets filtering (by endpoint, by insight)

[shaykeren]

1. The filter component needs to show the list of services, endpoints, consumers, internal entry points and insight types

If the user selects a service, the endpoints, consumer, internal entry points and insights list adjust accordingly
If the user selects an operation the insights list adjusts accordingly
Between each group (Sevices, Operations, Insights) there is an AND relationship. Inside each group (e.g Consumers, Endpoints, Internal) there is an OR relationship

Operation means entry span.

2. Once the user selects the filter only relevant assets will be shown

related to issues:
https://github.com/digma-ai/digma-collector-backend/issues/1501
https://github.com/digma-ai/digma-collector-backend/issues/1420