Open registration dialog in Observability panel

Open the observability panel with the registration dialog (the same one we use for add env) on incoming `RECENT_ACTIVITY/OPEN_REGISTRATION_DIALOG`

More info: https://github.com/digma-ai/digma-intellij-plugin/issues/1671