Add span name to insights when viewed in home (similar to old UI)

[doppleware]

This is the design in the proto

Basically we'll want to change the endpint dropdown in this scenario to a link to the asset name.