Add tracking events

[kshmidt-digma]

1. Move between tabs between 'Docker extension' and 'Docker compose' in the wizard
2. Opening the observability panel
3. Fix 'Docker Extension Install' button click event