Show Trace button nearby selected endpoint

[kshmidt-digma]

Show Trace button nearby the selected endpoint in the following insights:

• span side of N+1
• span side of Bottleneck

Use traceId field from the Endpoint object itself

[ionuiux]

span side of N+1 - https://www.figma.com/file/MxA95ZHK5NqGX4ptFQljRJ/%E2%AD%90-Design-System-3.0?type=design&node-id=2068-12631&mode=design&t=apkYMzM9ePC52x2L-11

span side of Bottleneck - https://www.figma.com/file/MxA95ZHK5NqGX4ptFQljRJ/%E2%AD%90-Design-System-3.0?type=design&node-id=2068-17591&mode=design&t=apkYMzM9ePC52x2L-11