User should be able to add environment when deployment type of server is helm

[doppleware]

If deployment type is Helm, don't show "Learn more" button.
Instead provide a link to "Add Environment" with the same empty state we already implemented for that showing how to instrument the app.

DeploymentType: Helm

[kshmidt-digma]

The following flow has been enabled:

• The user clicks on the "Add button."
• Registers
• Checks the connection via the corresponding wizard
• Proceeds to the instruction screen