jaeger UI should send environment in GO_TO_SPAN and GO_TO_INSIGHTS

[shalom938]

@shaykeren @kshmidt-digma @doppleware

if i have INTEGRATION selected in the env combo, and in recent activity DEV2, i open a Trace from recent activity, then click a span in jaeger, we will show the insights from INREGRATION, but the trace was from DEV2

RECENT_ACTIVITY/GO_TO_TRACE should send the environment,
the environment should be sent to jaeger ui,
when clicking a span -> GO_TO_SPAN , or code -> GO_TO_INSIGHTS jaeger ui should send the environment, and the environment should be changed before showing insights for the span, same as we do when clicking a span in recent activity.