Replace pytest-selenium with selenium in install_requires

[kimberlythegeek]

After moving the helper methods to pytest_axe, this package is no longer dependent on pytest-selenium.

The install_requires should be updated accordingly.