use stdlib zstd instead of pyzstd

[amirreza8002]

as of python 3.14, zstd compression is available in python stdlib
there is also a backport library avilable for older versions