Skip to content
Navigation Menu
Sign in
Products
Platform
GitHub
Repository hosting, code review, and collaboration
Copilot
AI coding agent for tasks, projects, and automated work
Build & Ship
Actions
CI/CD and automation
Code Quality
Quality analysis, fixes, and enforcement
Codespaces
Cloud development environments
Secure
Code Security
Vulnerability detection and remediation
Secret Protection
Secret scanning and leak prevention
All Features
Developers
Learn
Documentation
Training
Certifications
Build
Build with Copilot
Customize Copilot
Integrations
Explore
Trending repos
GitHub Sponsors
Developer articles
Changelog
Changelog
Your source for the latest features, improvements, and fixes across GitHub products, all in one place.
Businesses
By Stage
Enterprises
Team
Startups
Nonprofits
By Industry
Healthcare
Financial services
Manufacturing
Government
See all industries
Evaluate GitHub
Why GitHub
Customer Stories
Business insights
Trust Center
Add-ons
GitHub Advanced Security
Enterprise-grade code security
Copilot for business
Enterprise-grade AI features
Premium Support
Enterprise-grade 24/7 support
Resources
Learn & Connect
Documentation
Resource center
Blog
Events & webinars
Community Forum
Customer Stories
Integrations
Support
Customer support
Training
GitHub Status
Company
About
Partners
Changelog
GitHub Universe
GitHub Universe
The event for developers, by developers — talks, workshops, and what’s next for GitHub.
Pricing
Search
/
Sign in
Sign up
Appearance settings
You signed in with another tab or window.
Reload
to refresh your session.
You signed out in another tab or window.
Reload
to refresh your session.
You switched accounts on another tab or window.
Reload
to refresh your session.
Dismiss alert
{{ message }}
dlsandy
Transub
Repository navigation
Code
Issues
5
(5)
Pull requests
Discussions
Actions
Projects
Security and quality
Insights
More
items
Releases
v3.2.6
Transub v3.2.6
Compare
Choose a tag to compare
Sorry, something went wrong.
Filter
Loading
Sorry, something went wrong.
Uh oh!
There was an error while loading.
Please reload this page
.
No results found
dlsandy
released this
03 Oct 06:13
·
6 commits
to main since this release
v3.2.6
1b659c9
新增
决策辅助(Pro):
接入决策模型做结构化分流,用于忠实复核、语义校正决策、润色/称呼决策、混合翻译决策、双语语义采纳、QC决策、译前黄窗。入口 设置 → Pro → 智能翻译。(
默认设置为开启,初次使用会自动下载安装Laya决策模型
)
优化
波形时间戳纠偏:
智能修复可按波形能量溢出/谷点做保守边沿吸附(先日语再回写中文;条数不对齐时按时间重对齐),减轻句尾拖长、句首吃字。
日语断词/半句拼接:
ASR 清理与成对后处理会合并明显的中途断词,以及「好きな|サバ…」「この|嫁…」一类连体/前置半句;不合并句末い形容词、句末「…るな」、动词名义「…てるの」与新话轮开头,避免误粘。
软对话译文润色:
轻度清洗日译中软对话里的生硬/重复译法(如寒暄、应答碎片),并修正罕见字形串号\叠标点、吃音逗号断词、孤立语气助词条拼接,以及软向口误。
省略号漏译收敛:
混合句级空白直译对实词条追加最多 2 轮补译;短 ASR 碎句改为删除而非保留「…」;收紧部分清洗规则避免误伤词条。
开场幻觉清噪:
更积极清除片头 BGM/英文碎片(me a / can't)与多间隔号吟唱条。
Transub Editor支持:
增加对独立版本Transub Editor字幕编辑器的支持(独立版本Transub Editor内测中暂未发布)
BUG修复
原文清洗误删:
修复原文清洗(翻译前)时误删有实际意义的字幕条
You can’t perform that action at this time.