New Crowdin updates

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/aikit/Classes/OpenAIChatHelper.md

@@ -5,17 +5,17 @@ title: OpenAIChatHelper
 
 # OpenAIChatHelper
 
-The chat helper allow to keep a list of messages in memory and make consecutive prompt.
+El asistente de chat permite conservar una lista de mensajes en memoria y efectuar avisos consecutivos.
 
 ## Propiedades
 
 | Nombre de la propiedad | Tipo                                                                  | Valor por defecto                                      | Descripción                                                                           |
 | ---------------------- | --------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `chat`                 | [OpenAIChatAPI](OpenAIChatAPI.md)                                     | -                                                      | The chat API instance used for communication with OpenAI.             |
-| `systemPrompt`         | [OpenAIMessage](OpenAIMessage.md)                                     | -                                                      | The system prompt message that guides the chat assistant's responses. |
-| `numberOfMessages`     | Integer                                                               | 5                                                      | The maximum number of messages to retain in the chat history.         |
+| `chat`                 | [OpenAIChatAPI](OpenAIChatAPI.md)                                     | -                                                      | La instancia API de chat utilizada para la comunicación con OpenAI.   |
+| `systemPrompt`         | [OpenAIMessage](OpenAIMessage.md)                                     | -                                                      | El mensaje del sistema que guía las respuestas del asistente de chat. |
+| `numberOfMessages`     | Integer                                                               | 5                                                      | El número máximo de mensajes a conservar en el historial de chat.     |
 | `parámetros`           | [OpenAIChatCompletionsParameters](OpenAIChatCompletionsParameters.md) | -                                                      | Los parámetros para la solicitud de terminación del chat OpenAI.      |
-| `messages`             | Colección de [OpenAIMessage](OpenAIMessage.md)                        | [] | The collection of messages exchanged in the chat session.             |
+| `messages`             | Colección de [OpenAIMessage](OpenAIMessage.md)                        | [] | La colección de mensajes intercambiados en la sesión de chat.         |
 
 ## Funciones
 
@@ -28,7 +28,7 @@ The chat helper allow to keep a list of messages in memory and make consecutive
 | *prompt*   | Text                                                          | Texto a enviar al chat de OpenAI.                  |
 | Resultado  | [OpenAIChatCompletionsResult](OpenAIChatCompletionsResult.md) | El resultado de finalización devuelto por el chat. |
 
-Sends a user prompt to the chat and returns the corresponding completion result.
+Envía una consulta de usuario al chat y devuelve el resultado de finalización correspondiente.
 
 #### Ejemplo de Uso
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/aikit/Classes/OpenAIChoice.md

@@ -5,7 +5,7 @@ title: OpenAIChoice
 
 # OpenAIChoice
 
-The `OpenAIChoice` class represents a choice made by the OpenAI API response, containing information about the choice, including its finished reason, index, message, and an optional partial message for streaming responses.
+La clase `OpenAIChoice` representa una elección hecha por la respuesta de la API OpenAI, conteniendo información sobre la elección, incluyendo su razón terminada, índice, mensaje, y un mensaje parcial opcional para respuestas en streaming.
 
 ## Propiedades
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/commands/dialog.md

@@ -129,7 +129,7 @@ Si se editan los valores y se presiona el botón OK, se actualiza el campo (desp
 
 ## Ejemplo 3
 
-The following example uses the path to a .json form to display the records in an employee list:
+El siguiente ejemplo utiliza la ruta a un formulario .json para mostrar los registros de una lista de empleados:
 
 ```4d
  Open form window("/RESOURCES/OutputPersonnel.json";Plain form window)
@@ -143,7 +143,7 @@ que muestra:
 
 ## Ejemplo 4
 
-The following example uses a .json file as an object and modifies a few properties:
+El siguiente ejemplo utiliza un archivo .json como objeto y modifica algunas propiedades:
 
 ```4d
  var $form : Object
@@ -155,13 +155,13 @@ The following example uses a .json file as an object and modifies a few properti
  DIALOG($form;*)
 ```
 
-The altered form is displayed with the title, logo and border modified:
+El formulario modificado se muestra con el título, el logotipo y el borde modificado:
 
 ![](../assets/en/commands/pict3688356.en.png)
 
 ## Variables y conjuntos sistema
 
-After a call to **DIALOG**, if the dialog is accepted, OK is set to 1; if it is canceled, OK is set to 0.
+Tras una llamada a **DIALOG**, si se acepta el diálogo, OK se pone en 1; si se cancela, OK se pone en 0.
 
 ## Ver también
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/aikit/Classes/OpenAIChatHelper.md

@@ -5,17 +5,17 @@ title: OpenAIChatHelper
 
 # OpenAIChatHelper
 
-The chat helper allow to keep a list of messages in memory and make consecutive prompt.
+El asistente de chat permite conservar una lista de mensajes en memoria y efectuar avisos consecutivos.
 
 ## Propiedades
 
 | Nombre de la propiedad | Tipo                                                                  | Valor por defecto                                      | Descripción                                                                           |
 | ---------------------- | --------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `chat`                 | [OpenAIChatAPI](OpenAIChatAPI.md)                                     | -                                                      | The chat API instance used for communication with OpenAI.             |
-| `systemPrompt`         | [OpenAIMessage](OpenAIMessage.md)                                     | -                                                      | The system prompt message that guides the chat assistant's responses. |
-| `numberOfMessages`     | Integer                                                               | 5                                                      | The maximum number of messages to retain in the chat history.         |
+| `chat`                 | [OpenAIChatAPI](OpenAIChatAPI.md)                                     | -                                                      | La instancia API de chat utilizada para la comunicación con OpenAI.   |
+| `systemPrompt`         | [OpenAIMessage](OpenAIMessage.md)                                     | -                                                      | El mensaje del sistema que guía las respuestas del asistente de chat. |
+| `numberOfMessages`     | Integer                                                               | 5                                                      | El número máximo de mensajes a conservar en el historial de chat.     |
 | `parámetros`           | [OpenAIChatCompletionsParameters](OpenAIChatCompletionsParameters.md) | -                                                      | Los parámetros para la solicitud de terminación del chat OpenAI.      |
-| `messages`             | Colección de [OpenAIMessage](OpenAIMessage.md)                        | [] | The collection of messages exchanged in the chat session.             |
+| `messages`             | Colección de [OpenAIMessage](OpenAIMessage.md)                        | [] | La colección de mensajes intercambiados en la sesión de chat.         |
 
 ## Funciones
 
@@ -28,7 +28,7 @@ The chat helper allow to keep a list of messages in memory and make consecutive
 | *prompt*   | Text                                                          | Texto a enviar al chat de OpenAI.                  |
 | Resultado  | [OpenAIChatCompletionsResult](OpenAIChatCompletionsResult.md) | El resultado de finalización devuelto por el chat. |
 
-Sends a user prompt to the chat and returns the corresponding completion result.
+Envía una consulta de usuario al chat y devuelve el resultado de finalización correspondiente.
 
 #### Ejemplo de Uso
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/aikit/Classes/OpenAIChoice.md

@@ -5,7 +5,7 @@ title: OpenAIChoice
 
 # OpenAIChoice
 
-The `OpenAIChoice` class represents a choice made by the OpenAI API response, containing information about the choice, including its finished reason, index, message, and an optional partial message for streaming responses.
+La clase `OpenAIChoice` representa una elección hecha por la respuesta de la API OpenAI, conteniendo información sobre la elección, incluyendo su razón terminada, índice, mensaje, y un mensaje parcial opcional para respuestas en streaming.
 
 ## Propiedades
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/commands/dialog.md

@@ -129,7 +129,7 @@ Si se editan los valores y se presiona el botón OK, se actualiza el campo (desp
 
 ## Ejemplo 3
 
-The following example uses the path to a .json form to display the records in an employee list:
+El siguiente ejemplo utiliza la ruta a un formulario .json para mostrar los registros de una lista de empleados:
 
 ```4d
  Open form window("/RESOURCES/OutputPersonnel.json";Plain form window)
@@ -143,7 +143,7 @@ que muestra:
 
 ## Ejemplo 4
 
-The following example uses a .json file as an object and modifies a few properties:
+El siguiente ejemplo utiliza un archivo .json como objeto y modifica algunas propiedades:
 
 ```4d
  var $form : Object
@@ -155,13 +155,13 @@ The following example uses a .json file as an object and modifies a few properti
  DIALOG($form;*)
 ```
 
-The altered form is displayed with the title, logo and border modified:
+El formulario modificado se muestra con el título, el logotipo y el borde modificado:
 
 ![](../assets/en/commands/pict3688356.en.png)
 
 ## Variables y conjuntos sistema
 
-After a call to **DIALOG**, if the dialog is accepted, OK is set to 1; if it is canceled, OK is set to 0.
+Tras una llamada a **DIALOG**, si se acepta el diálogo, OK se pone en 1; si se cancela, OK se pone en 0.
 
 ## Ver también
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/aikit/Classes/OpenAIChatHelper.md

@@ -5,17 +5,17 @@ title: OpenAIChatHelper
 
 # OpenAIChatHelper
 
-The chat helper allow to keep a list of messages in memory and make consecutive prompt.
+El asistente de chat permite conservar una lista de mensajes en memoria y efectuar avisos consecutivos.
 
 ## Propiedades
 
 | Nombre de la propiedad | Tipo                                                                  | Valor por defecto                                      | Descripción                                                                           |
 | ---------------------- | --------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `chat`                 | [OpenAIChatAPI](OpenAIChatAPI.md)                                     | -                                                      | The chat API instance used for communication with OpenAI.             |
-| `systemPrompt`         | [OpenAIMessage](OpenAIMessage.md)                                     | -                                                      | The system prompt message that guides the chat assistant's responses. |
-| `numberOfMessages`     | Integer                                                               | 5                                                      | The maximum number of messages to retain in the chat history.         |
+| `chat`                 | [OpenAIChatAPI](OpenAIChatAPI.md)                                     | -                                                      | La instancia API de chat utilizada para la comunicación con OpenAI.   |
+| `systemPrompt`         | [OpenAIMessage](OpenAIMessage.md)                                     | -                                                      | El mensaje del sistema que guía las respuestas del asistente de chat. |
+| `numberOfMessages`     | Integer                                                               | 5                                                      | El número máximo de mensajes a conservar en el historial de chat.     |
 | `parámetros`           | [OpenAIChatCompletionsParameters](OpenAIChatCompletionsParameters.md) | -                                                      | Los parámetros para la solicitud de terminación del chat OpenAI.      |
-| `messages`             | Colección de [OpenAIMessage](OpenAIMessage.md)                        | [] | The collection of messages exchanged in the chat session.             |
+| `messages`             | Colección de [OpenAIMessage](OpenAIMessage.md)                        | [] | La colección de mensajes intercambiados en la sesión de chat.         |
 
 ## Funciones
 
@@ -28,7 +28,7 @@ The chat helper allow to keep a list of messages in memory and make consecutive
 | *prompt*   | Text                                                          | Texto a enviar al chat de OpenAI.                  |
 | Resultado  | [OpenAIChatCompletionsResult](OpenAIChatCompletionsResult.md) | El resultado de finalización devuelto por el chat. |
 
-Sends a user prompt to the chat and returns the corresponding completion result.
+Envía una consulta de usuario al chat y devuelve el resultado de finalización correspondiente.
 
 #### Ejemplo de Uso
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/aikit/Classes/OpenAIChoice.md

@@ -5,7 +5,7 @@ title: OpenAIChoice
 
 # OpenAIChoice
 
-The `OpenAIChoice` class represents a choice made by the OpenAI API response, containing information about the choice, including its finished reason, index, message, and an optional partial message for streaming responses.
+La clase `OpenAIChoice` representa una elección hecha por la respuesta de la API OpenAI, conteniendo información sobre la elección, incluyendo su razón terminada, índice, mensaje, y un mensaje parcial opcional para respuestas en streaming.
 
 ## Propiedades
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/commands/dialog.md

@@ -129,7 +129,7 @@ Si se editan los valores y se presiona el botón OK, se actualiza el campo (desp
 
 ## Ejemplo 3
 
-The following example uses the path to a .json form to display the records in an employee list:
+El siguiente ejemplo utiliza la ruta a un formulario .json para mostrar los registros de una lista de empleados:
 
 ```4d
  Open form window("/RESOURCES/OutputPersonnel.json";Plain form window)
@@ -143,7 +143,7 @@ que muestra:
 
 ## Ejemplo 4
 
-The following example uses a .json file as an object and modifies a few properties:
+El siguiente ejemplo utiliza un archivo .json como objeto y modifica algunas propiedades:
 
 ```4d
  var $form : Object
@@ -155,13 +155,13 @@ The following example uses a .json file as an object and modifies a few properti
  DIALOG($form;*)
 ```
 
-The altered form is displayed with the title, logo and border modified:
+El formulario modificado se muestra con el título, el logotipo y el borde modificado:
 
 ![](../assets/en/commands/pict3688356.en.png)
 
 ## Variables y conjuntos sistema
 
-After a call to **DIALOG**, if the dialog is accepted, OK is set to 1; if it is canceled, OK is set to 0.
+Tras una llamada a **DIALOG**, si se acepta el diálogo, OK se pone en 1; si se cancela, OK se pone en 0.
 
 ## Ver también
 

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-get-default-style.md

@@ -13,11 +13,11 @@ title: VP Get default style
 | ---------- | ------- | --------------------------- | --------------------------------------------------------------------------- | ---------------- |
 | vpAreaName | Text    | ->                          | Nom d'objet formulaire zone 4D View Pro                                     |                  |
 | sheet      | Integer | ->                          | Numéro d'indice de la feuille (feuille courante si omis) |                  |
-| Résultat   | Object  | <- | Default style settings                                                      | <!-- END REF --> |
+| Résultat   | Object  | <- | Paramètres de style par défaut                                              | <!-- END REF --> |
 
 ## Description
 
-The `VP Get default style` command <!-- REF #_method_.VP Get default style.Summary -->returns a default style object for a sheet<!-- END REF -->. The returned object contains basic document rendering properties as well as the default style settings (if any) previously set by the [VP SET DEFAULT STYLE](vp-set-default-style.md) method. For more information about style properties, see [Style Objects & Style Sheets](../configuring.md#style-objects--style-sheets).
+La commande `VP Get default style` <!-- REF #_method_.VP Get default style.Summary -->retourne un objet de style par défaut pour une feuille<!-- END REF -->. L'objet retourné contient les propriétés de rendu de document de base, ainsi que les paramètres de style par défaut (le cas échéant) précédemment définis par la méthode [VP SET DEFAULT STYLE](vp-set-default-style.md). Pour plus d'informations sur les propriétés de style, voir [Objets de style et feuilles de style] (../configuring.md#style-objects--style-sheets).
 
 Dans *vpAreaName*, passez le nom de la zone 4D View Pro. Si vous passez un nom inexistant, une erreur est retournée.
 
@@ -35,7 +35,7 @@ Le code suivant :
 $defaultStyle:=VP Get default style("myDoc")
 ```
 
-will return this information in the *$defaultStyle* object:
+retournera ces informations dans l'objet *$defaultStyle* :
 
 ```4d
 {

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-get-formula.md

@@ -16,14 +16,14 @@ title: VP Get formula
 
 ## Description
 
-The `VP Get formula` command <!-- REF #_method_.VP Get formula.Summary -->retrieves the formula from a designated cell range<!-- END REF -->.
+La commande `VP Get formula` <!-- REF #_method_.VP Get formula.Summary -->récupère la formule à partir d'une plage de cellules désignées<!-- END REF -->.
 
-In *rangeObj*, pass a range whose formula you want to retrieve. If *rangeObj* designates multiple cells or multiple ranges, the formula of the first cell is returned. If *rangeObj* is a cell that does not contain a formula, the method returns an empty string.
+Dans *rangeObj*, passez une plage dont vous voulez récupérer la formule. Si *rangeObj* désigne plusieurs cellules ou plusieurs plages, la formule de la première cellule est retournée. Si *rangeObj* est une cellule qui ne contient pas de formule, la méthode retourne une chaîne vide.
 
 ## Exemple
 
 ```4d
-  //set a formula
+  //définir une formule
 VP SET FORMULA(VP Cell("ViewProArea";5;2);"SUM($A$1:$C$10)")
 
 $result:=VP Get formula(VP Cell("ViewProArea";5;2)) // $result="SUM($A$1:$C$10)"

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ViewPro/commands/vp-get-formulas.md

@@ -16,9 +16,9 @@ title: VP Get formulas
 
 ## Description
 
-The `VP Get formulas` command <!-- REF #_method_.VP Get formulas.Summary -->retrieves the formulas from a designated *rangeObj*<!-- END REF -->.
+La commande `VP Get formulas` <!-- REF #_method_.VP Get formulas.Summary -->récupère les formules d'une *rangeObj* désignée<!-- END REF -->.
 
-In *rangeObj*, pass a range whose formulas you want to retrieve. If *rangeObj* designates multiple ranges, the formula of the first range is returned. If *rangeObj* does not contain any formulas, the command returns an empty string.
+Dans *rangeObj*, passez une plage dont vous voulez récupérer les formules. Si *rangeObj* désigne plusieurs plages, la formule de la première plage est retournée. Si *rangeObj* ne contient aucune formule, la commande retourne une chaîne vide.
 
 La collection retournée est bidemensionnelle :