New Crowdin updates

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/ClassClass.md

@@ -160,8 +160,8 @@ Puede pasar uno o más parámetros opcionales *param*, que se pasarán a la [fun
 
 :::note Notas
 
-- Si se llama a `.new()` en una [clase singleton](../Concepts/classes.md#singleton-classes) que ya ha sido instanciada, se devuelve la instancia singleton, no una nueva instancia.
-- Si se llama a `.new()` en una clase inexistente, se devuelve un error.
+ - Si se llama a `.new()` en una [clase singleton](../Concepts/classes.md#singleton-classes) que ya ha sido instanciada, se devuelve la instancia singleton, no una nueva instancia.
+ - Si se llama a `.new()` en una clase inexistente, se devuelve un error.
 
 :::
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/Document.md

@@ -320,8 +320,8 @@ Esta propiedad es de **solo lectura**.
 
 La propiedad `.original` devuelve<!-- REF #document.original.Summary -->el elemento de destino para un alias, un acceso directo o un archivo de enlace simbólico<!-- END REF -->. El elemento objetivo puede ser:
 
-- un objeto File
-- un objeto de la carpeta
+ - un objeto File
+ - un objeto de la carpeta
 
 Para los archivos sin alias, la propiedad devuelve el mismo objeto File que el archivo.
 
@@ -585,8 +585,8 @@ La función `.getText()` <!-- REF #document.getText().Summary -->devuelve el con
 
 Opcionalmente, puede designar el conjunto de caracteres que se utilizará para leer el contenido. Puede pasar:
 
-- en *charSetName*, una cadena que contiene el nombre del conjunto estándar (por ejemplo "ISO-8859-1" o "UTF-8"),
-- o en *charSetNum*, el ID MIBEnum (número) del nombre del conjunto estándar.
+ - en *charSetName*, una cadena que contiene el nombre del conjunto estándar (por ejemplo "ISO-8859-1" o "UTF-8"),
+ - o en *charSetNum*, el ID MIBEnum (número) del nombre del conjunto estándar.
 
 > Para conocer la lista de los conjuntos de caracteres que soporta 4D, consulte la descripción del comando `CONVERT FROM TEXT`.
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/SMTPTransporterClass.md

@@ -100,8 +100,8 @@ La propiedad `.keepAlive` contiene <!-- REF #SMTPTransporterClass.keepAlive.Summ
 
 La conexión SMTP se cierra automáticamente:
 
-- cuando el objeto `transporter` es destruido si la propiedad `.keepAlive` es true,
-- después de cada función `.send( )` si la propiedad `.keepAlive` está en false.
+ - cuando el objeto `transporter` es destruido si la propiedad `.keepAlive` es true,
+ - después de cada función `.send( )` si la propiedad `.keepAlive` está en false.
 
 <!-- INCLUDE transporter.logFile.Desc -->
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/WebFormClass.md

@@ -55,8 +55,8 @@ La función `.disableState()` <!-- REF #WebFormClass.disableState().Summary -->d
 
 Esta función no hace nada si:
 
-- el *estado* no está habilitado actualmente en el formulario web,
-- el *estado* no existe para el formulario web.
+ - el *estado* no está habilitado actualmente en el formulario web,
+ - el *estado* no existe para el formulario web.
 
 Si [activa](#enablestate) o desactiva varios estados en la misma función usuario, todas las modificaciones se envían al mismo tiempo al cliente una vez finalizada la función.
 
@@ -80,8 +80,8 @@ La función `.enableState()` <!-- REF #WebFormClass.enableState().Summary -->act
 
 Esta función no hace nada si:
 
-- el *estado* ya ha sido activado en el formulario web,
-- el *estado* no existe para el formulario web.
+ - el *estado* ya ha sido activado en el formulario web,
+ - el *estado* no existe para el formulario web.
 
 Si activa o [desactiva](#disablestate) varios estados dentro de la misma función usuario, todas las modificaciones se envían al mismo tiempo al cliente una vez que la función termina.
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/WebSocketClass.md

@@ -86,17 +86,17 @@ La función `4D.WebSocket.new()` <!-- REF #4D.WebSocket.new().Summary -->crea y
 
 En *url*, pase la URL a la que responderá el servidor WebSocket. Se pueden utilizar los siguientes patrones de URL:
 
-- `ws://host[:port]path[?query]` para conexiones estándar
-- `wss://host[:port]path[?query]` para conexiones seguras TLS
+ - `ws://host[:port]path[?query]` para conexiones estándar
+ - `wss://host[:port]path[?query]` para conexiones seguras TLS
 
 Si la conexión no es posible, se devuelve un objeto `null` y se genera un error (que puede interceptar utilizando un método instalado con `ON ERR CALL`).
 
 ### Parámetro *connectionHandler*
 
 En *connectionHandler*, puede pasar un objeto que contenga funciones de retrollamada a ser llamadas según los eventos de conexión, así como el tipo de datos y encabezados a manejar.
 
-- Las retrollamadas se llaman automáticamente en el contexto del formulario o worker que inicia la conexión.
-- El WebSocket será válido siempre y cuando el formulario o trabajador no esté cerrado.
+ - Las retrollamadas se llaman automáticamente en el contexto del formulario o worker que inicia la conexión.
+ - El WebSocket será válido siempre y cuando el formulario o trabajador no esté cerrado.
 
 | Propiedad   | Tipo                         | Descripción                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    |
 | ----------- | ---------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
@@ -236,8 +236,8 @@ La función `.terminate()` <!-- REF #WebSocketClass.terminate().Summary -->cierr
 
 En *code*, puede pasar un código de estado que explique por qué se está cerrando la conexión (ver también [WebSocket Connection Close Code in the RFC6455](https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc6455.html#section-7.1.5)):
 
-- Si no se especifica, el código de cierre de la conexión se establece automáticamente en 1000 para un cierre normal o, en caso contrario, en otro valor estándar del rango 1001-1015 que indique la razón real por la que se cerró la conexión.
-- Si se especifica, el valor de este parámetro de código anula el ajuste automático. El valor debe ser un número entero. O 1000, o un código personalizado en el rango 3000-4999. Si especifica un valor *code*, también debe especificar un valor *reason*.
+ - Si no se especifica, el código de cierre de la conexión se establece automáticamente en 1000 para un cierre normal o, en caso contrario, en otro valor estándar del rango 1001-1015 que indique la razón real por la que se cerró la conexión.
+ - Si se especifica, el valor de este parámetro de código anula el ajuste automático. El valor debe ser un número entero. O 1000, o un código personalizado en el rango 3000-4999. Si especifica un valor *code*, también debe especificar un valor *reason*.
 
 En *reason*, puede pasar una cadena que describa por qué se está cerrando la conexión.
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/WebSocketServerClass.md

@@ -29,13 +29,13 @@ Ver también [esta entrada de blog](https://blog.4d.com/new-built-in-websocket-s
 
 Para crear y manejar su Servidor WebSocket en 4D, tendrá que utilizar dos clases 4D integradas:
 
-- esta clase (`4D.WebSocketServer`) para gestionar el propio servidor,
-- la clase [`4D.WebSocketConnection`](WebSocketConnectionClass.md) para administrar conexiones y mensajes.
+ - esta clase (`4D.WebSocketServer`) para gestionar el propio servidor,
+ - la clase [`4D.WebSocketConnection`](WebSocketConnectionClass.md) para administrar conexiones y mensajes.
 
 Además, tendrá que crear dos clases de usuario que contendrán funciones de retrollamada:
 
-- una clase usuario para gestionar las conexiones al servidor,
-- una clase usuario para gestionar mensajes.
+ - una clase usuario para gestionar las conexiones al servidor,
+ - una clase usuario para gestionar mensajes.
 
 Debe [crear el servidor WebSocket](#4dwebsocketservernew) dentro de un [worker](../Develop/processes.md#worker-processes) para mantener viva la conexión.
 
@@ -387,8 +387,8 @@ De forma predeterminada, si no se establece un valor *timeout*, la función inic
 
 Si se establece un valor de *timeout*:
 
-- cuando se alcanza el tiempo de espera, destruye forzosamente el socket.
-- si *timeout* = 0, destruye el socket de forma forzada sin cerrar los frames ni intercambiar paquetes fin, y lo hace al instante sin esperar.
+ - cuando se alcanza el tiempo de espera, destruye forzosamente el socket.
+ - si *timeout* = 0, destruye el socket de forma forzada sin cerrar los frames ni intercambiar paquetes fin, y lo hace al instante sin esperar.
 
 <!-- END REF -->
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Admin/tls.md

@@ -136,10 +136,10 @@ Para obtener un certificado digital:
 2. Utilice el comando `GENERATE CERTIFICATE REQUEST` para emitir una solicitud de certificado.
 
 3. Envíe la solicitud de certificado a la autoridad de certificación elegida.
-  Para llenar una solicitud de certificado, es posible que tenga que ponerse en contacto con la autoridad de certificación. La autoridad de certificación comprueba que la información transmitida es correcta. La petición de certificado se genera en un BLOB utilizando el formato PKCS codificado en base64 (formato PEM). Este principio permite copiar y pegar las llaves como texto y enviarlas por correo electrónico sin modificar el contenido de la llave. Por ejemplo, puede guardar el BLOB que contiene la solicitud de certificado en un documento de texto (usando el comando `BLOB TO DOCUMENT`), luego abrir y copiar y pegar su contenido en un correo electrónico o un formulario Web para ser enviado a la autoridad de certificación.
+   Para llenar una solicitud de certificado, es posible que tenga que ponerse en contacto con la autoridad de certificación. La autoridad de certificación comprueba que la información transmitida es correcta. La petición de certificado se genera en un BLOB utilizando el formato PKCS codificado en base64 (formato PEM). Este principio permite copiar y pegar las llaves como texto y enviarlas por correo electrónico sin modificar el contenido de la llave. Por ejemplo, puede guardar el BLOB que contiene la solicitud de certificado en un documento de texto (usando el comando `BLOB TO DOCUMENT`), luego abrir y copiar y pegar su contenido en un correo electrónico o un formulario Web para ser enviado a la autoridad de certificación.
 
 4. Una vez que tenga el certificado, cree un archivo de texto llamado "cert.pem" y pegue en él el contenido del certificado.
-  Puede recibir un certificado de diferentes maneras (normalmente por correo electrónico o formulario HTML). 4D acepta todos los formatos de texto relacionados con la plataforma para los certificados (macOS, PC, Linux, etc.). Sin embargo, el certificado debe estar en [formato PEM](#format), *es decir,*, PKCS codificado en base64.
+   Puede recibir un certificado de diferentes maneras (normalmente por correo electrónico o formulario HTML). 4D acepta todos los formatos de texto relacionados con la plataforma para los certificados (macOS, PC, Linux, etc.). Sin embargo, el certificado debe estar en [formato PEM](#format), *es decir,*, PKCS codificado en base64.
 
 > Los caracteres de fin de línea CR no se soportan por sí solos; debe utilizar CRLF o LF.
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Admin/webAdmin.md

@@ -18,15 +18,15 @@ servidor web `WebAdmin` no se lanza. Es necesario configurar el lanzamiento al i
 
 Puede configurar el servidor web `WebAdmin` para que se lance al inicio de la aplicación 4D o 4D Server (antes de que se cargue cualquier proyecto).
 
-- Si utiliza una aplicación 4D con interfaz, seleccione la opción de menú **Archivo > Administración web > Parámetros....**.
+ - Si utiliza una aplicación 4D con interfaz, seleccione la opción de menú **Archivo > Administración web > Parámetros....**.
 
 ![alt-text](../assets/en/Admin/waMenu1.png)
 
 Seleccione la opción **Iniciar servidor WebAdmin al inicio** en la caja de diálogo de parámetros:
 
 ![alt-text](../assets/en/Admin/waSettings.png)
 
-- Tanto si utiliza la aplicación 4D con o sin interfaz, puede habilitar el modo de inicio automático utilizando el siguiente argumento *Interfaz de línea de comandos*:
+ - Tanto si utiliza la aplicación 4D con o sin interfaz, puede habilitar el modo de inicio automático utilizando el siguiente argumento *Interfaz de línea de comandos*:
 
 ```
 open ~/Desktop/4D.app --webadmin-auto-start true
@@ -72,8 +72,8 @@ Cuando esta opción está seleccionada, podrá conectarse al servidor web `WebAd
 
 **Notas:**
 
-- Nunca se aceptan conexiones con HTTP que no sean localhost.
-- Incluso si esta opción está activada, cuando [HTTPS aceptada](#accept-https) está activada y la configuración TLS es válida, las conexiones localhost utilizan HTTPS.
+ - Nunca se aceptan conexiones con HTTP que no sean localhost.
+ - Incluso si esta opción está activada, cuando [HTTPS aceptada](#accept-https) está activada y la configuración TLS es válida, las conexiones localhost utilizan HTTPS.
 
 #### Puerto HTTP
 
@@ -95,11 +95,11 @@ Ruta de la carpeta donde se encuentran los archivos del certificado TLS. Por def
 
 Estado o formato del archivo de registro de peticiones HTTP (HTTPDebugLog_*nn*.txt, almacenado en la carpeta "Logs" de la aplicación -- *nn* es el número de archivo). Las siguientes opciones están disponibles:
 
-- **Desactivado** (por defecto)
-- **Con todas las partes del body** - activado con las partes del cuerpo en respuesta y petición
-- \*\*Sin las partes del body \*\* - activado sin partes del cuerpo (se indica el tamaño del cuerpo)
-- **Con los cuerpos de las peticiones** - activado con la partes del cuerpo únicamente en las peticiones
-- **Con la respuesta body** - activado con la partes del cuerpo únicamente en las respuestas
+ - **Desactivado** (por defecto)
+ - **Con todas las partes del body** - activado con las partes del cuerpo en respuesta y petición
+ - \*\*Sin las partes del body \*\* - activado sin partes del cuerpo (se indica el tamaño del cuerpo)
+ - **Con los cuerpos de las peticiones** - activado con la partes del cuerpo únicamente en las peticiones
+ - **Con la respuesta body** - activado con la partes del cuerpo únicamente en las respuestas
 
 #### Llave de acceso
 
@@ -109,10 +109,10 @@ La configuración de una llave de acceso es obligatoria para desbloquear el acce
 
 Una llave de acceso es similar a una contraseña pero no está asociada a un inicio de sesión.
 
-- Para definir una nueva llave de acceso: haga clic en el botón **Definir**, introduzca la cadena de la llave de acceso en la caja de diálogo y haga clic en **OK**. La etiqueta del
+ - Para definir una nueva llave de acceso: haga clic en el botón **Definir**, introduzca la cadena de la llave de acceso en la caja de diálogo y haga clic en **OK**. La etiqueta del
     botón se convierte en **Modificar**.
-- Para modificar la llave de acceso: haga clic en el botón **Modificar**, introduzca la nueva cadena de la llave de acceso en la caja de diálogo y haga clic en **OK**.
-- Para eliminar la llave de acceso: haga clic en el botón **Modificar**, deje vacía el área de la llave de acceso y haga clic en **OK**.
+ - Para modificar la llave de acceso: haga clic en el botón **Modificar**, introduzca la nueva cadena de la llave de acceso en la caja de diálogo y haga clic en **OK**.
+ - Para eliminar la llave de acceso: haga clic en el botón **Modificar**, deje vacía el área de la llave de acceso y haga clic en **OK**.
 
 #### Activar el acceso a Qodly Studio
 
@@ -148,9 +148,9 @@ Ejemplo:
 
 ## Autenticación y sesión
 
-- Cuando se accede a una página de gestión web introduciendo una URL y sin identificación previa, se requiere una autenticación. El usuario debe introducir la [llave-de-acceso](#access-key) en una ventana de autenticación. Si la llave de acceso no fue definida en la configuración de `WebAdmin`, no es posible el acceso vía URL.
+ - Cuando se accede a una página de gestión web introduciendo una URL y sin identificación previa, se requiere una autenticación. El usuario debe introducir la [llave-de-acceso](#access-key) en una ventana de autenticación. Si la llave de acceso no fue definida en la configuración de `WebAdmin`, no es posible el acceso vía URL.
 
-- Cuando se accede a una página de gestión web directamente desde un elemento de menú de 4D o 4D Server (como **Registros > Explorador de datos** o **Ventana > Explorador de datos** (4D Server)), el acceso se concede sin autenticación, el usuario se autentifica automáticamente.
+ - Cuando se accede a una página de gestión web directamente desde un elemento de menú de 4D o 4D Server (como **Registros > Explorador de datos** o **Ventana > Explorador de datos** (4D Server)), el acceso se concede sin autenticación, el usuario se autentifica automáticamente.
 
 Una vez concedido el acceso, se crea una [sesión web](WebServer/sessions.md) con el privilegio "WebAdmin" en la aplicación 4D. Mientras la sesión actual tenga el privilegio "WebAdmin", el componente `WebAdmin` entrega las páginas solicitadas.
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Backup/backup.md

@@ -15,9 +15,9 @@ Una copia de seguridad puede iniciarse de tres maneras:
 ## Copia de seguridad manual
 
 1. Seleccione el elemento **Copia de seguridad...** en el menú **Archivo** de 4D.
-  La ventana de copia de seguridad aparece:
-  ![](../assets/en/Backup/backup01.png)
-  Puede ver la ubicación de la carpeta de copia de seguridad usando el menú emergente junto al área de "destino de copia de seguridad". Esta ubicación se define en la página **Copia de seguridad/configuración** de las Propiedades de la base.
+   La ventana de copia de seguridad aparece:
+   ![](../assets/en/Backup/backup01.png)
+   Puede ver la ubicación de la carpeta de copia de seguridad usando el menú emergente junto al área de "destino de copia de seguridad". Esta ubicación se define en la página **Copia de seguridad/configuración** de las Propiedades de la base.
 
 - También puede abrir el [Centro de mantenimiento y seguridad](MSC/overview.md) de 4D y mostrar la [página de copias de seguridad](MSC/backup.md).