doc4d · arnaud4d · Sep 2, 2025 · Sep 1, 2025 · Sep 1, 2025 · Sep 1, 2025
diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/SessionClass.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/SessionClass.md
@@ -5,7 +5,7 @@ title: Session
 
 Los objetos de sesión son devueltos por el comando [`Session`](../commands/session.md). Estos objetos ofrecen al desarrollador una interfaz que permite gestionar la sesión de usuario actual y ejecutar acciones como almacenar datos contextuales, compartir información entre procesos de sesión, lanzar procesos preferentes relacionados con la sesión o (sólo web) gestionar [privilegios](../ORDA/privileges.md).
 
-:::info To learn more
+:::info Para aprender más
 
 Blog posts about this feature:
 

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/TCPConnectionClass.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/TCPConnectionClass.md
@@ -181,7 +181,7 @@ En el parámetro *options*, pase un objeto que puede contener las siguientes pro
 | onTerminate       | Formula | Retrollamada activada justo antes de que se libere la TCPConnection                                                                            | Indefinido                                 |
 | noDelay           | Boolean | **Sólo lectura** cesactiva el algoritmo de Nagle si `true`                                                                                     | False                                      |
 | connectionTimeout | Real    | Tiempo máximo (en segundos) para establecer la conexión. Si se supera, se interrumpe el intento de conexión | Definido por el sistema, generalmente ≥ 30 |
-| TLS               | Boolean | Enables TLS encryption for connections                                                                                                         | False                                      |
+| TLS               | Boolean | Activa el cifrado TLS para las conexiones                                                                                                      | False                                      |
 
 #### Función callback (retrollamada)
 

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/TCPEventClass.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/TCPEventClass.md
@@ -9,7 +9,7 @@ The `TCPEvent` class provides information about events occurring during the life
 
 | Lanzamiento | Modificaciones                      |
 | ----------- | ----------------------------------- |
-| 20 R9       | New `address` and `port` attributes |
+| 20 R9       | Nuevos atributos `address` y `port` |
 | 20 R8       | Clase añadida                       |
 
 </details>

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md
@@ -26,6 +26,7 @@ Lea [**Novedades en 4D 21**](https://blog.4d.com/en-whats-new-in-4d-21/), la ent
 - Web services (SOAP): when [scalable sessions](../WebServer/sessions.md#enabling-web-sessions) are enabled, web services now run in [**preemptive processes**](../Develop/preemptive.md) in compiled mode. Make sure your SOAP code is thread-safe.
 - Web server: the support of deprecated `4DSYNC/` and `4DCGI/` URLs is removed. No specific processing is done on these URLs anymore.
 - Web user sessions are now returned by [`Process activity`](../commands/process-activity.md).
+- The [`HIGHLIGHT TEXT`](../commands/highlight-text) command is now supported in the context of subforms.
 
 ## 4D 20 R10
 
@@ -126,7 +127,7 @@ Lea [**Novedades en 4D 20 R7**](https://blog.4d.com/en-whats-new-in-4d-20-R7/),
 - Lenguaje 4D:
   - Nuevos comandos: [Process info](../commands/process-info.md), [Session info](../commands/session-info.md), [SET WINDOW DOCUMENT ICON](../commands/set-window-document-icon.md)
   - Comandos modificados: [Process activity](../commands/process-activity.md), [Process number](../commands/process-number.md)
-  - Deprecated commands (replacement): `GET LAST ERROR STACK` ([Last errors](../commands/last-errors.md)), `GET SERIAL INFORMATION` ([License info](../commands/license-info.md)), `PROCESS PROPERTIES` ([Process info](../commands/process-info.md)), `SET SCREEN DEPTH`, `C_XXX` commands ([var](../Concepts/variables.md#declaring-variables) and [#DECLARE/Function](../Concepts/parameters.md#declaring-parameters) declarations). Deprecated commands are prefixed with "\*o\*".
+  - Deprecated commands (replacement): `GET LAST ERROR STACK` ([Last errors](../commands/last-errors.md)), `GET SERIAL INFORMATION` ([License info](../commands/license-info.md)), `PROCESS PROPERTIES` ([Process info](../commands/process-info.md)), `SET SCREEN DEPTH`, `C_XXX` commands ([var](../Concepts/variables.md#declaring-variables) and [#DECLARE/Function](../Concepts/parameters.md#declaring-parameters) declarations). Los comandos obsoletos llevan el prefijo "\*o\*".
 - 4D Write Pro:
   - Nuevo comando: [WP DELETE SECTION](../WritePro/commands/wp-delete-section.md)
   - Comandos modificados: [WP DELETE SUBSECTION](../WritePro/commands/wp-delete-subsection.md) y [WP RESET ATTRIBUTES](../WritePro/commands/wp-reset-attributes.md)

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/ORDA/orda-events.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/ORDA/orda-events.md
@@ -69,7 +69,7 @@ Event functions accept a single *event* object as parameter. When the function i
 
 | Nombre de propiedad | Disponibilidad                               | Tipo   | Descripción                                                                 |
 | :------------------ | :------------------------------------------- | :----- | :-------------------------------------------------------------------------- |
-| `kind`              | siempre                                      | String | Event name ("touched")                                   |
+| `kind`              | siempre                                      | String | Nombre del evento ("touched")                            |
 | *attributeName*     | Sólo para eventos que involucran un atributo | String | Nombre del atributo (por ejemplo, "nombre")              |
 | *dataClassName*     | siempre                                      | String | Nombre de la Dataclass (*ej.* "Company") |
 

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/WebServer/preemptiveWeb.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/WebServer/preemptiveWeb.md
@@ -28,7 +28,7 @@ La siguiente tabla indica si el modo apropiativo se utiliza o está disponible,
 - Servidor de servicios web: gestiona las peticiones SOAP
 - ***web setting*** means that the preemptive mode depends on the [**scalable sessions**](sessions.md#enabling-web-sessions) status:
   - if scalable sessions are enabled, the preemptive mode is automatically used for web and web service processes.
-  - if scalable sessions are not enabled:
+  - si las sesiones escalables no están activadas:
     - for web processes, the [**Use preemptive processes**](webServerConfig.md#use-preemptive-processes) option is taken into account.
     - for web service processes (server or client), preemptive mode is supported at method level.
 

diff --git a/...s/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-set-attributes.md b/...s/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-set-attributes.md
@@ -71,7 +71,7 @@ This example illustrates the use of wk inside and wk outside constants:
  WP SET ATTRIBUTES($wpRange;wk border color+wk outside;"#00FA9A")
 ```
 
-Assuming all of the contents were selected, the result is:
+Suponiendo que se hayan seleccionado todos los contenidos, el resultado es:
 
 ![](../../assets/en/WritePro/commands/pict2821715.en.png)
 

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/managing-formulas.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/managing-formulas.md
@@ -94,7 +94,7 @@ Por ejemplo, para insertar el número de página en el pie de página:
 
 When used in a formula within the table, the **This** keyword gives access to different data according to the context:
 
-| **Context**                                                                                                            | **Expression**                                                               | **Tipo**                                                    | **Devuelve**                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          |
+| **Contexto**                                                                                                           | **Expression**                                                               | **Tipo**                                                    | **Devuelve**                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          |
 | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | Anywhere                                                                                                               | [This](../commands/this.md).table                            | Object                                                      | Current table                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         |
 |                                                                                                                        | [This](../commands/this.md).row                              | Object                                                      | Current table row element                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             |

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/aikit/Classes/OpenAIParameters.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/aikit/Classes/OpenAIParameters.md
@@ -16,7 +16,7 @@ The `OpenAIParameters` class is designed to handle execution and request paramet
 | `formula` u `onTerminate` | Function | Una función que se llamará de forma asíncrona cuando termine. Asegúrese de que el proceso actual no termina.                  |
 | `onResponse`              | Function | A function to be called asynchronously when the request finishes successfully. Asegúrese de que el proceso actual no termina. |
 | `onError`                 | Function | A function to be called asynchronously when the request finishes with errors. Asegúrese de que el proceso actual no termina.  |
-| `throw`                   | Boolean  | Si es true, lanza un error si se produce uno. Only if no formula callback defined.                                            |
+| `throw`                   | Boolean  | Si es true, lanza un error si se produce uno. Sólo si no se ha definido ninguna retrollamada de fórmula.                      |
 
 Ver la [documentación sobre código asíncrono](../asynchronous-call.md)
 

diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/commands/generate-uuid.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/commands/generate-uuid.md
@@ -9,43 +9,43 @@ displayed_sidebar: docs
 
 <!--REF #_command_.Generate UUID.Params-->
 
-| Parámetros | Tipo    |                             | Descripción                                                       |
-| ---------- | ------- | --------------------------- | ----------------------------------------------------------------- |
-| version    | Integer | &#8594; | UUID version: 4 (default) or 7 |
-| Resultado  | Text    | &#8592; | New UUID as non-canonical text (32 characters) |
+| Parámetros | Tipo    |                             | Descripción                                                             |
+| ---------- | ------- | --------------------------- | ----------------------------------------------------------------------- |
+| version    | Integer | &#8594; | Versión de UUID: 4 (por defecto) o 7 |
+| Resultado  | Text    | &#8592; | Nuevo UUID como texto no canónico (32 caracteres)    |
 
 <!-- END REF-->
 
 <details><summary>Historia</summary>
 
-| Lanzamiento | Modificaciones                 |
-| ----------- | ------------------------------ |
-| 20 R10      | Support of *version* parameter |
+| Lanzamiento | Modificaciones                  |
+| ----------- | ------------------------------- |
+| 20 R10      | Soporte del parámetro *version* |
 
 </details>
 
 ## Descripción
 
-<!--REF #_command_.Generate UUID.Summary-->The Generate UUID returns a new 32-character UUID identifier in non-canonical form<!-- END REF-->.
+<!--REF #_command_.Generate UUID.Summary-->La función Generar UUID devuelve un nuevo identificador UUID de 32 caracteres en forma no canónica<!-- END REF-->.
 
-An UUID is a 16-byte number (128 bits). It contains 32 hexadecimal characters. It can be expressed either in non-canonical form (series of 32 letters \[A-F, a-f\] and/or numbers \[0-9\], for example 550e8400e29b41d4a716446655440000) or in canonical form (groups of 8,4,4,4,12, for example 550e8400-e29b-41d4-a716-446655440000).
+Un UUID es un número de 16 bytes (128 bits). Contiene 32 caracteres hexadecimales. Puede expresarse en forma no canónica (serie de 32 letras \[A-F, a-f\] y/o números \[0-9\], por ejemplo 550e8400e29b41d4a716446655440000) o en forma canónica (grupos de 8,4,4,4,12, por ejemplo 550e8400-e29b-41d4-a716-446655440000).
 
-You can use the optional *version* parameter to set the **UUID version** to generate. The following values are accepted:
+Puede utilizar el parámetro opcional *version* para definir la **versión de UID** a generar. Se aceptan los siguientes valores:
 
-- **4** (default if omitted), for fully random UUIDs
-- **7**, for random and timestamp UUIDs (chronological order matches lexical order).
+- **4** (por defecto si se omite), para UUID totalmente aleatorios
+- **7**, para UUID aleatorios y de marca de tiempo (el orden cronológico coincide con el orden léxico).
 
 :::note
 
-For more information on UUID version 7, please read [this blog post](https://blog.4d.com/sort-uuids-with-version-7).
+Para más información sobre UUID versión 7, lea [esta entrada de blog](https://blog.4d.com/sort-uuids-with-version-7).
 
 :::
 
-In 4D, UUID numbers can be stored in fields (see [UUID Format](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20.2/Field-properties.300-6750280.en.html#106190). A [4D settings option](../settings/database.md#auto-uuid-version) allows generating version 7 UUIDs in automatic fields.
+En 4D, los números UUID pueden almacenarse en campos (ver [Formato UUID](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20.2/Field-properties.300-6750280.en.html#106190). Una [opción de configuración 4D](../settings/database.md#auto-uuid-version) permite generar UUIDs de la versión 7 en campos automáticos.
 
 ## Ejemplo
 
-Generation of a UUID in a variable:
+Generación de un UUID en una variable:
 
 ```4d
  var MyUUID : Text

diff --git a/...cusaurus-plugin-content-docs/current/commands/object-get-data-source-formula.md b/...cusaurus-plugin-content-docs/current/commands/object-get-data-source-formula.md
@@ -7,28 +7,28 @@ title: OBJECT Get data source formula
 
 <!--REF #_command_.OBJECT Get data source formula.Params-->
 
-| Parámetros | Tipo                       |                             | Descripción                                                                                                        |
-| ---------- | -------------------------- | --------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| \*         | Operador                   | &#8594; | If specified, object is an object name (string)<br/>If omitted, object is a field or variable   |
-| object     | any                        | &#8594; | Object name (if \* is specified) or<br/>Field or variable (if \* is omitted) |
-| formula    | 4D.Formula | &#8592; | Formula associated with the form object (`Null` if no formula is associated)                    |
+| Parámetros | Tipo                       |                             | Descripción                                                                                                                |
+| ---------- | -------------------------- | --------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| \*         | Operador                   | &#8594; | Si se especifica, object es un nombre de objeto (cadena)<br/>Si se omite, object es un campo o variable |
+| object     | any                        | &#8594; | Nombre del objeto (si se especifica \*) o<br/>Campo o variable (si se omite \*)      |
+| formula    | 4D.Formula | &#8592; | Fórmula asociada al objeto formulario (`Null` si no hay fórmula asociada)                               |
 
 <!-- END REF-->
 
 ## Descripción
 
-The **OBJECT Get data source formula** command<!--REF #_command_.OBJECT Get data source formula.Summary--> returns the formula (if any) associated object(s) designated by the *object* and *\** parameters.<!-- END REF-->
+El comando **OBJECT Get data source formula**<!--REF #_command_.OBJECT Get data source formula.Summary--> devuelve la(s) fórmula(s) asociada(s) a los objetos designados por los parámetros *object* y *\**.<!-- END REF-->
 
-Passing the optional *\** parameter indicates that the *object* parameter is an object name (string). If you do not pass this parameter, it indicates that the *object* parameter is a field or variable. In this case, you pass a field or variable reference instead of a string (field or variable object only).
+Pasar el parámetro opcional *\** indica que el parámetro *object* es un nombre de objeto (cadena). Si no pasa este parámetro, indica que el parámetro *object* es un campo o variable. En este caso, se pasa una referencia de campo o variable en lugar de una cadena (campo o variable objeto de formulario).
 
-When a formula is associated with a form object, it acts as the object's data source at runtime.
+Cuando una fórmula está asociada a un objeto de formulario, actúa como fuente de datos del objeto en tiempo de ejecución.
 
-If this command is applied to an object with no custom formula assigned, it returns the automatically assigned [dynamic form variable](../FormObjects/properties_Object.md#dynamic-variables).\
-If the object does not exist or does not support formulas, it returns `Null`.
+Si este comando se aplica a un objeto sin fórmula personalizada asignada, devuelve la [variable dinámica de formulario] asignada automáticamente(../FormObjects/properties_Object.md#dynamic-variables).\
+Si el objeto no existe o no admite fórmulas, devuelve `Null`.
 
 ## Ejemplo
 
-You want check what formula (if any) is bound to an object:
+Desea comprobar qué fórmula (si la hay) está vinculada a un objeto:
 
 ```4d
 $formula:=OBJECT Get data source formula(*; "myInput")