New Crowdin updates

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Events/onValidate.md

@@ -9,7 +9,7 @@ title: On Validate
 
 ## Descripción
 
-Este evento se dispara cuando la entrada de datos del registro ha sido validada, por ejemplo después de una llamada al comando `SAVE RECORD` o una [acción estándar](FormObjects/properties_Action.md#standard-action) `accept`.
+This event is triggered when the record data entry has been validated, for example after an `accept` [standard action](FormObjects/properties_Action.md#standard-action).
 
 ### Subformulario
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/properties_Display.md

@@ -104,7 +104,7 @@ Se pueden crear formatos de fecha personalizados utilizando varios patrones desc
 
 :::note blankIfNull
 
-- Por defecto, una fecha null se muestra con ceros, por ejemplo 00/00/00. Con la opción "blankIfNull", una fecha null se muestra como un área vacía. La cadena "blankIfNull" (distingue mayúsculas de minúsculas) debe combinarse con el valor de formato seleccionado. La cadena "blankIfNull" (distingue mayúsculas de minúsculas) debe combinarse con el valor de formato seleccionado.
+- By default, a [null date](../Concepts/dt_date.md#date-literals) is displayed with zeros, e.g. 00/00/00. Con la opción "blankIfNull", una fecha null se muestra como un área vacía. La cadena "blankIfNull" (distingue mayúsculas de minúsculas) debe combinarse con el valor de formato seleccionado. La cadena "blankIfNull" (distingue mayúsculas de minúsculas) debe combinarse con el valor de formato seleccionado.
 - Las [columnas list box](listbox_overview.md#list-box-columns) y los [pies List box](listbox_overview.md#list-box-footers) de tipo fecha utilizan siempre el comportamiento "blank if null" (no se puede desactivar).
 
 :::

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-19/Events/onValidate.md

@@ -10,7 +10,7 @@ title: On Validate
 
 ## Descripción
 
-Este evento se dispara cuando la entrada de datos del registro ha sido validada, por ejemplo después de una llamada al comando `SAVE RECORD` o una [acción estándar](FormObjects/properties_Action.md#standard-action) `accept`.
+This event is triggered when the record data entry has been validated, for example after an `accept` [standard action](FormObjects/properties_Action.md#standard-action).
 
 
 ### Subformulario

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/Events/onValidate.md

@@ -9,7 +9,7 @@ title: On Validate
 
 ## Descripción
 
-Este evento se dispara cuando la entrada de datos del registro ha sido validada, por ejemplo después de una llamada al comando `SAVE RECORD` o una [acción estándar](FormObjects/properties_Action.md#standard-action) `accept`.
+This event is triggered when the record data entry has been validated, for example after an `accept` [standard action](FormObjects/properties_Action.md#standard-action).
 
 ### Subformulario
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/FormObjects/properties_Display.md

@@ -100,7 +100,7 @@ Se pueden crear formatos de fecha personalizados utilizando varios patrones desc
 
 :::note blankIfNull
 
-- Por defecto, una fecha null se muestra con ceros, por ejemplo 00/00/00. Con la opción "blankIfNull", una fecha null se muestra como un área vacía. La cadena "blankIfNull" (distingue mayúsculas de minúsculas) debe combinarse con el valor de formato seleccionado. La cadena "blankIfNull" (distingue mayúsculas de minúsculas) debe combinarse con el valor de formato seleccionado.
+- By default, a [null date](../Concepts/dt_date.md#date-literals) is displayed with zeros, e.g. 00/00/00. Con la opción "blankIfNull", una fecha null se muestra como un área vacía. La cadena "blankIfNull" (distingue mayúsculas de minúsculas) debe combinarse con el valor de formato seleccionado. La cadena "blankIfNull" (distingue mayúsculas de minúsculas) debe combinarse con el valor de formato seleccionado.
 - Las [columnas list box](listbox_overview.md#list-box-columns) y los [pies List box](listbox_overview.md#list-box-footers) de tipo fecha utilizan siempre el comportamiento "blank if null" (no se puede desactivar).
 
 :::

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/Events/onValidate.md

@@ -9,7 +9,7 @@ title: On Validate
 
 ## Descripción
 
-Este evento se dispara cuando la entrada de datos del registro ha sido validada, por ejemplo después de una llamada al comando `SAVE RECORD` o una [acción estándar](FormObjects/properties_Action.md#standard-action) `accept`.
+This event is triggered when the record data entry has been validated, for example after an `accept` [standard action](FormObjects/properties_Action.md#standard-action).
 
 ### Subformulario
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/FormObjects/properties_Display.md

@@ -100,7 +100,7 @@ Se pueden crear formatos de fecha personalizados utilizando varios patrones desc
 
 :::note blankIfNull
 
-- Por defecto, una fecha null se muestra con ceros, por ejemplo 00/00/00. Con la opción "blankIfNull", una fecha null se muestra como un área vacía. La cadena "blankIfNull" (distingue mayúsculas de minúsculas) debe combinarse con el valor de formato seleccionado. La cadena "blankIfNull" (distingue mayúsculas de minúsculas) debe combinarse con el valor de formato seleccionado.
+- By default, a [null date](../Concepts/dt_date.md#date-literals) is displayed with zeros, e.g. 00/00/00. Con la opción "blankIfNull", una fecha null se muestra como un área vacía. La cadena "blankIfNull" (distingue mayúsculas de minúsculas) debe combinarse con el valor de formato seleccionado. La cadena "blankIfNull" (distingue mayúsculas de minúsculas) debe combinarse con el valor de formato seleccionado.
 - Las [columnas list box](listbox_overview.md#list-box-columns) y los [pies List box](listbox_overview.md#list-box-footers) de tipo fecha utilizan siempre el comportamiento "blank if null" (no se puede desactivar).
 
 :::

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/Events/onValidate.md

@@ -10,7 +10,7 @@ title: On Validate
 
 ## Descripción
 
-Este evento se dispara cuando la entrada de datos del registro ha sido validada, por ejemplo después de una llamada al comando `SAVE RECORD` o una [acción estándar](FormObjects/properties_Action.md#standard-action) `accept`.
+This event is triggered when the record data entry has been validated, for example after an `accept` [standard action](FormObjects/properties_Action.md#standard-action).
 
 
 ### Subformulario

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/Concepts/dt_time.md

@@ -27,7 +27,7 @@ Voici quelques exemples de constantes littérales de type heure :
 
 Une heure nulle s’écrit ?00:00:00?
 
-**Astuce :** L'éditeur de code propose un raccourci pour saisir une date nulle. Pour cela, saisissez un point d'interrogation (?) et appuyez sur Entrée.
+**Astuce :** L'éditeur de code propose un raccourci pour saisir une heure nulle. Pour cela, saisissez un point d'interrogation (?) et appuyez sur Entrée.
 
 ## Opérateurs sur les heures
 

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/Events/onValidate.md

@@ -9,7 +9,7 @@ title: On Validate
 
 ## Description
 
-Cet événement est déclenché lorsque la saisie des données d'enregistrement a été validée, par exemple après un appel de la commande `SAVE RECORD` ou après une [action standard](FormObjects/properties_Action.md#standard-action) `accept`.
+This event is triggered when the record data entry has been validated, for example after an `accept` [standard action](FormObjects/properties_Action.md#standard-action).
 
 ### Sous-formulaire
 

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormEditor/formEditor.md

@@ -347,7 +347,7 @@ Pour modifier le plan d'un objet, sélectionnez-le et choisissez :
 
 ![](../assets/en/FormEditor/level2.png)
 
-> Lorsque plusieurs objets sont superposés, le raccourci **Ctrl+clic** / **Commande+clic** permet de sélectionner successivement chaque objet en descendant d’un plan à chaque clic.
+> Lorsque plusieurs objets sont superposés, le raccourci **Ctrl+Maj+clic** / **Commande+Maj+clic** permet de sélectionner successivement chaque objet en descendant d'un plan à chaque clic.
 
 Pour ordonner les différents plans, 4D va toujours de l’arrière-plan vers l’avant-plan. Par conséquent, le plan précédent fait reculer la sélection d’objets d’un plan vers l’arrière-plan du formulaire. Le plan suivant fait avancer la sélection d’objets d’un plan vers l’avant-plan du formulaire.
 
@@ -456,7 +456,7 @@ sont affichées avec une icône CSS dans la liste des propriétés :
 
 ![](../assets/en/FormEditor/cssPpropList.png)
 
-Une valeur d'attribut définie dans une feuille de style peut être remplacée dans la description de formulaire JSON (sauf si la CSS inclut la déclaration `!important`, voir ci-dessous). Dans ce cas, la liste des propriétés affiche la valeur du formulaire JSON en **gras**. Vous pouvez réinitialiser la valeur à sa définition de feuille de style avec les raccourcis **Ctrl + clic** (Windows) ou **Command + clic** (macOs).
+Une valeur d'attribut définie dans une feuille de style peut être remplacée dans la description de formulaire JSON (sauf si la CSS inclut la déclaration `!important`, voir ci-dessous). Dans ce cas, la liste des propriétés affiche la valeur du formulaire JSON en **gras**. Vous pouvez réinitialiser la valeur à sa définition de feuille de style avec les raccourcis **Ctrl + clic** (Windows) ou **Commande + clic** (macOs).
 
 > Si un attribut a été défini avec la déclaration `!important` pour un groupe, un objet à l'intérieur d'un groupe ou n'importe quel objet dans une sélection de plusieurs objets, la valeur de cet attribut est verrouillée et ne peut pas être modifiée dans la liste des propriétés.
 

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/properties_Display.md

@@ -104,7 +104,7 @@ Des formats de date personnalisés peuvent être construits en utilisant plusieu
 
 :::note blankIfNull
 
-- Par défaut, une date nulle est affichée avec des zéros, par exemple 00/00/00. Avec l'option "blankIfNull", une date nulle est affichée comme une zone vide. La chaîne "blankIfNull" (sensible à la casse) doit être combinée avec la valeur de format sélectionnée. La chaîne "blankIfNull" (sensible à la casse) doit être combinée avec la valeur de format sélectionnée.
+- By default, a [null date](../Concepts/dt_date.md#date-literals) is displayed with zeros, e.g. 00/00/00. Avec l'option "blankIfNull", une date nulle est affichée comme une zone vide. La chaîne "blankIfNull" (sensible à la casse) doit être combinée avec la valeur de format sélectionnée. La chaîne "blankIfNull" (sensible à la casse) doit être combinée avec la valeur de format sélectionnée.
 - [List box columns](listbox_overview.md#list-box-columns) and [list box footers](listbox_overview.md#list-box-footers) of type date always use the "blank if null" behavior (it cannot be disengaged).
 
 :::

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-19/Events/onValidate.md

@@ -10,7 +10,7 @@ title: On Validate
 
 ## Description
 
-Cet événement est déclenché lorsque la saisie des données d'enregistrement a été validée, par exemple après un appel de la commande `SAVE RECORD` ou après une [action standard](FormObjects/properties_Action.md#standard-action) `accept`.
+This event is triggered when the record data entry has been validated, for example after an `accept` [standard action](FormObjects/properties_Action.md#standard-action).
 
 
 ### Sous-formulaire

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/Concepts/dt_time.md

@@ -27,7 +27,7 @@ Voici quelques exemples de constantes littérales de type heure :
 
 Une heure nulle s’écrit ?00:00:00?
 
-**Astuce :** L'éditeur de code propose un raccourci pour saisir une date nulle. Pour cela, saisissez un point d'interrogation (?) et appuyez sur Entrée.
+**Astuce :** L'éditeur de code propose un raccourci pour saisir une heure nulle. Pour cela, saisissez un point d'interrogation (?) et appuyez sur Entrée.
 
 ## Opérateurs sur les heures
 

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/Events/onValidate.md

@@ -9,7 +9,7 @@ title: On Validate
 
 ## Description
 
-Cet événement est déclenché lorsque la saisie des données d'enregistrement a été validée, par exemple après un appel de la commande `SAVE RECORD` ou après une [action standard](FormObjects/properties_Action.md#standard-action) `accept`.
+This event is triggered when the record data entry has been validated, for example after an `accept` [standard action](FormObjects/properties_Action.md#standard-action).
 
 ### Sous-formulaire
 

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/FormEditor/formEditor.md

@@ -347,7 +347,7 @@ Pour modifier le plan d'un objet, sélectionnez-le et choisissez :
 
 ![](../assets/en/FormEditor/level2.png)
 
-> Lorsque plusieurs objets sont superposés, le raccourci **Ctrl+clic** / **Commande+clic** permet de sélectionner successivement chaque objet en descendant d’un plan à chaque clic.
+> Lorsque plusieurs objets sont superposés, le raccourci **Ctrl+Maj+clic** / **Commande+Maj+clic** permet de sélectionner successivement chaque objet en descendant d'un plan à chaque clic.
 
 Pour ordonner les différents plans, 4D va toujours de l’arrière-plan vers l’avant-plan. Par conséquent, le plan précédent fait reculer la sélection d’objets d’un plan vers l’arrière-plan du formulaire. Le plan suivant fait avancer la sélection d’objets d’un plan vers l’avant-plan du formulaire.
 
@@ -456,7 +456,7 @@ sont affichées avec une icône CSS dans la liste des propriétés :
 
 ![](../assets/en/FormEditor/cssPpropList.png)
 
-Une valeur d'attribut définie dans une feuille de style peut être remplacée dans la description de formulaire JSON (sauf si la CSS inclut la déclaration `!important`, voir ci-dessous). Dans ce cas, la liste des propriétés affiche la valeur du formulaire JSON en **gras**. Vous pouvez réinitialiser la valeur à sa définition de feuille de style avec les raccourcis **Ctrl + clic** (Windows) ou **Command + clic** (macOs).
+Une valeur d'attribut définie dans une feuille de style peut être remplacée dans la description de formulaire JSON (sauf si la CSS inclut la déclaration `!important`, voir ci-dessous). Dans ce cas, la liste des propriétés affiche la valeur du formulaire JSON en **gras**. Vous pouvez réinitialiser la valeur à sa définition de feuille de style avec les raccourcis **Ctrl + clic** (Windows) ou **Commande + clic** (macOs).
 
 > Si un attribut a été défini avec la déclaration `!important` pour un groupe, un objet à l'intérieur d'un groupe ou n'importe quel objet dans une sélection de plusieurs objets, la valeur de cet attribut est verrouillée et ne peut pas être modifiée dans la liste des propriétés.
 

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R10/FormObjects/properties_Display.md

@@ -100,7 +100,7 @@ Des formats de date personnalisés peuvent être construits en utilisant plusieu
 
 :::note blankIfNull
 
-- Par défaut, une date nulle est affichée avec des zéros, par exemple 00/00/00. Avec l'option "blankIfNull", une date nulle est affichée comme une zone vide. La chaîne "blankIfNull" (sensible à la casse) doit être combinée avec la valeur de format sélectionnée. La chaîne "blankIfNull" (sensible à la casse) doit être combinée avec la valeur de format sélectionnée.
+- By default, a [null date](../Concepts/dt_date.md#date-literals) is displayed with zeros, e.g. 00/00/00. Avec l'option "blankIfNull", une date nulle est affichée comme une zone vide. La chaîne "blankIfNull" (sensible à la casse) doit être combinée avec la valeur de format sélectionnée. La chaîne "blankIfNull" (sensible à la casse) doit être combinée avec la valeur de format sélectionnée.
 - [List box columns](listbox_overview.md#list-box-columns) and [list box footers](listbox_overview.md#list-box-footers) of type date always use the "blank if null" behavior (it cannot be disengaged).
 
 :::

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/API/SessionClass.md

@@ -14,15 +14,6 @@ Articles de blog sur cette fonctionnalité :
 
 :::
 
-:::info Pour en savoir plus
-
-Articles de blog sur cette fonctionnalité :
-
-- [Sessions évolutives pour applications web avancées](https://blog.4d.com/scalable-sessions-for-advanced-web-applications/)
-- [Permissions : Inspecter les privilèges de la session pour faciliter le débogage](https://blog.4d.com/permissions-inspect-session-privileges-for-easy-debugging/)
-
-:::
-
 ### Types de sessions
 
 Les types de sessions suivants sont pris en charge par cette classe :

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/Concepts/dt_time.md

@@ -27,7 +27,7 @@ Voici quelques exemples de constantes littérales de type heure :
 
 Une heure nulle s’écrit ?00:00:00?
 
-**Astuce :** L'éditeur de code propose un raccourci pour saisir une date nulle. Pour cela, saisissez un point d'interrogation (?) et appuyez sur Entrée.
+**Astuce :** L'éditeur de code propose un raccourci pour saisir une heure nulle. Pour cela, saisissez un point d'interrogation (?) et appuyez sur Entrée.
 
 ## Opérateurs sur les heures
 

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/Events/onValidate.md

@@ -9,7 +9,7 @@ title: On Validate
 
 ## Description
 
-Cet événement est déclenché lorsque la saisie des données d'enregistrement a été validée, par exemple après un appel de la commande `SAVE RECORD` ou après une [action standard](FormObjects/properties_Action.md#standard-action) `accept`.
+This event is triggered when the record data entry has been validated, for example after an `accept` [standard action](FormObjects/properties_Action.md#standard-action).
 
 ### Sous-formulaire
 

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/FormEditor/formEditor.md

@@ -347,7 +347,7 @@ Pour modifier le plan d'un objet, sélectionnez-le et choisissez :
 
 ![](../assets/en/FormEditor/level2.png)
 
-> Lorsque plusieurs objets sont superposés, le raccourci **Ctrl+clic** / **Commande+clic** permet de sélectionner successivement chaque objet en descendant d’un plan à chaque clic.
+> Lorsque plusieurs objets sont superposés, le raccourci **Ctrl+Maj+clic** / **Commande+Maj+clic** permet de sélectionner successivement chaque objet en descendant d'un plan à chaque clic.
 
 Pour ordonner les différents plans, 4D va toujours de l’arrière-plan vers l’avant-plan. Par conséquent, le plan précédent fait reculer la sélection d’objets d’un plan vers l’arrière-plan du formulaire. Le plan suivant fait avancer la sélection d’objets d’un plan vers l’avant-plan du formulaire.
 
@@ -456,7 +456,7 @@ sont affichées avec une icône CSS dans la liste des propriétés :
 
 ![](../assets/en/FormEditor/cssPpropList.png)
 
-Une valeur d'attribut définie dans une feuille de style peut être remplacée dans la description de formulaire JSON (sauf si la CSS inclut la déclaration `!important`, voir ci-dessous). Dans ce cas, la liste des propriétés affiche la valeur du formulaire JSON en **gras**. Vous pouvez réinitialiser la valeur à sa définition de feuille de style avec les raccourcis **Ctrl + clic** (Windows) ou **Command + clic** (macOs).
+Une valeur d'attribut définie dans une feuille de style peut être remplacée dans la description de formulaire JSON (sauf si la CSS inclut la déclaration `!important`, voir ci-dessous). Dans ce cas, la liste des propriétés affiche la valeur du formulaire JSON en **gras**. Vous pouvez réinitialiser la valeur à sa définition de feuille de style avec les raccourcis **Ctrl + clic** (Windows) ou **Commande + clic** (macOs).
 
 > Si un attribut a été défini avec la déclaration `!important` pour un groupe, un objet à l'intérieur d'un groupe ou n'importe quel objet dans une sélection de plusieurs objets, la valeur de cet attribut est verrouillée et ne peut pas être modifiée dans la liste des propriétés.
 

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9/FormObjects/properties_Display.md

@@ -100,7 +100,7 @@ Des formats de date personnalisés peuvent être construits en utilisant plusieu
 
 :::note blankIfNull
 
-- Par défaut, une date nulle est affichée avec des zéros, par exemple 00/00/00. Avec l'option "blankIfNull", une date nulle est affichée comme une zone vide. La chaîne "blankIfNull" (sensible à la casse) doit être combinée avec la valeur de format sélectionnée. La chaîne "blankIfNull" (sensible à la casse) doit être combinée avec la valeur de format sélectionnée.
+- By default, a [null date](../Concepts/dt_date.md#date-literals) is displayed with zeros, e.g. 00/00/00. Avec l'option "blankIfNull", une date nulle est affichée comme une zone vide. La chaîne "blankIfNull" (sensible à la casse) doit être combinée avec la valeur de format sélectionnée. La chaîne "blankIfNull" (sensible à la casse) doit être combinée avec la valeur de format sélectionnée.
 - [List box columns](listbox_overview.md#list-box-columns) and [list box footers](listbox_overview.md#list-box-footers) of type date always use the "blank if null" behavior (it cannot be disengaged).
 
 :::

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/Events/onValidate.md

@@ -10,7 +10,7 @@ title: On Validate
 
 ## Description
 
-Cet événement est déclenché lorsque la saisie des données d'enregistrement a été validée, par exemple après un appel de la commande `SAVE RECORD` ou après une [action standard](FormObjects/properties_Action.md#standard-action) `accept`.
+This event is triggered when the record data entry has been validated, for example after an `accept` [standard action](FormObjects/properties_Action.md#standard-action).
 
 
 ### Sous-formulaire