New Crowdin updates

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormEditor/forms.md

@@ -100,6 +100,10 @@ Un formulario multipáginas tiene una página de fondo y varias páginas de visu
 
 On Windows, 4D supports **Fluent UI** form rendering, Microsoft's modern graphical user interface design, based upon **WinUI 3** technology. **WinUI 3** is the foundation of the Windows App SDK and represents the upcoming Windows graphical interfaces.
 
+| Light theme                             | Dark theme                                   |
+| --------------------------------------- | -------------------------------------------- |
+| ![](../assets/en/FormEditor/fluent.png) | ![](../assets/en/FormEditor/fluent-dark.png) |
+
 :::caution Vista previa para desarrolladores
 
 Fluent UI support is currently in the Developer Preview phase. No debe utilizarse en producción.

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/FormEditor/forms.md

@@ -100,6 +100,10 @@ Un formulario multipáginas tiene una página de fondo y varias páginas de visu
 
 On Windows, 4D supports **Fluent UI** form rendering, Microsoft's modern graphical user interface design, based upon **WinUI 3** technology. **WinUI 3** is the foundation of the Windows App SDK and represents the upcoming Windows graphical interfaces.
 
+| Light theme                             | Dark theme                                   |
+| --------------------------------------- | -------------------------------------------- |
+| ![](../assets/en/FormEditor/fluent.png) | ![](../assets/en/FormEditor/fluent-dark.png) |
+
 :::caution Vista previa para desarrolladores
 
 Fluent UI support is currently in the Developer Preview phase. No debe utilizarse en producción.

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/WebServerClass.md

@@ -187,7 +187,7 @@ Le <!-- REF #WebServerClass.defaultHomepage.Summary -->nom de la page home par d
 
 *Propriété en lecture seulement.*
 
-A <!-- REF #WebServerClass.handlers.Summary -->collection of custom HTTP handler objects<!-- END REF -->. An HTTP handler object contains a listened URL pattern, a handled verb, and the code to be called. HTTP handlers can be defined through a HTTPHandlers.json file or the *settings* parameter of the [`.start()`](#start) function. For more information, please refer to the [HTTP Request handler](../WebServer/http-request-handler.md) page.
+Une <!-- REF #WebServerClass.handlers.Summary -->collection d'objets gestionnaires HTTP personnalisés<!-- END REF --> . Un objet HTTP handler contient un motif d'URL écouté, un verbe pris en charge et le code à appeler. Les gestionnaires HTTP peuvent être définis dans un fichier HTTPHandlers.json ou dans le paramètre *settings* de la fonction [`.start()`](#start). Pour plus d'informations, veuillez consulter la page [HTTP Request handler](../WebServer/http-request-handler.md).
 
 <!-- END REF -->
 
@@ -495,7 +495,7 @@ Le <!-- REF #WebServerClass.rootFolder.Summary -->chemin du dossier racine du se
 
 *Propriété en lecture seulement.*
 
-A <!-- REF #WebServerClass.rules.Summary -->collection of rule objects currently handled to customize HTTP headers<!-- END REF -->. A rule object contains a "regexPattern" property, as well as an action name with a value. HTTP rules can be defined through a HTTPRules.json file or the *settings* parameter of the [`.start()`](#start) function. For more information, please refer to the [HTTP Rules](../WebServer/http-rules.md) page.
+La <!-- REF #WebServerClass.rules.Summary -->collection d'objets de règles HTTP mises en oeuvre pour personnaliser les en-têtes HTTP<!-- END REF -->. Un objet règle contient une propriété "regexPattern" ainsi qu'un nom d'action avec une valeur. Les règles HTTP peuvent être définies dans un fichier HTTPRules.json ou dans le paramètre *settings* de la fonction [`.start()`](#start). Pour plus d'informations, veuillez consulter la page [Règles HTTP](../WebServer/http-rules.md).
 
 <!-- END REF -->
 

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormEditor/forms.md

@@ -96,72 +96,76 @@ Il n'y a aucune restriction sur le nombre de pages qu'un formulaire peut conteni
 
 Un formulaire multi-pages contient à la fois une page d'arrière-plan et plusieurs pages d'affichage. Les objets placés sur la page d'arrière-plan peuvent être visibles sur toutes les pages d'affichage, mais il ne peuvent être sélectionnés et modifiés que sur la page d'arrière-plan. Dans les formulaires multi-pages, vous devez placer votre palette de boutons sur la page d'arrière-plan. Vous devez également inclure un ou plusieurs objets sur la page d'arrière-plan qui fournissent à l'utilisateur des outils de navigation de page.
 
-## Fluent UI rendering (Developer Preview)
+## Rendu Fluent UI (Developer Preview)
 
-On Windows, 4D supports **Fluent UI** form rendering, Microsoft's modern graphical user interface design, based upon **WinUI 3** technology. **WinUI 3** is the foundation of the Windows App SDK and represents the upcoming Windows graphical interfaces.
+Sous Windows, 4D prend en charge le rendu de formulaire **Fluent UI**, l'interface utilisateur graphique moderne de Microsoft, basée sur la technologie **WinUI 3**. **WinUI 3** est la base du Windows App SDK et représente les prochaines interfaces graphiques de Windows.
+
+| Light theme                             | Dark theme                                   |
+| --------------------------------------- | -------------------------------------------- |
+| ![](../assets/en/FormEditor/fluent.png) | ![](../assets/en/FormEditor/fluent-dark.png) |
 
 :::caution Developer Preview
 
-Fluent UI support is currently in the Developer Preview phase. Il ne doit pas être utilisé en production.
+La prise en charge de Fluent UI est actuellement en phase d'aperçu pour les développeurs. Il ne doit pas être utilisé en production.
 
 :::
 
 :::info macOS
 
-This feature can only be used on Windows. On macOS, it is ignored.
+Cette fonctionnalité ne peut être utilisée que sous Windows. Sous macOS, elle est ignorée.
 
 :::
 
-### Fluent UI rendering availability
+### Disponibilité du rendu Fluent UI
 
-The Fluent UI rendering is available in the following execution environments only:
+Le rendu Fluent UI est disponible dans les environnements d'exécution suivants uniquement :
 
-- Windows with [Windows App SDK](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/apps/windows-app-sdk/downloads) version 1.7.3 installed (you need to install this SDK on any Windows machine displaying your forms).
+- Windows avec la version 1.7.3 du [Windows App SDK](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/apps/windows-app-sdk/downloads) installée (vous devez installer ce SDK sur toute machine Windows affichant vos formulaires).
 - Application 4D fusionnée [autonome](../Desktop/building.md#build-stand-alone-application) ou [cliente](../Desktop/building.md#build-client-application)
-- [**Test application** feature](../Menus/bars.md#previewing-menu-bars) available from the Run menu.
+- [Fonction **Tester l'application**](../Menus/bars.md#previewing-menu-bars) disponible dans le menu **Exécution**.
 
 :::note
 
-If the Windows App SDK is not properly installed, 4D will render all your forms in classic mode with no error.
+Si le Windows App SDK n'est pas correctement installé, 4D utilisera le rendu classique pour vos formulaires sans erreur.
 
 :::
 
-### Enabling the Fluent UI rendering
+### Activer le rendu Fluent UI
 
-You can enable the Fluent UI rendering mode at the application level or at the form level. Form setting has priority over application setting.
+Vous pouvez activer le mode de rendu Fluent UI au niveau de l'application ou au niveau du formulaire. Le paramétrage du formulaire a la priorité par rapport aux paramètres de l'application.
 
-#### Application setting
+#### Paramètres de l'application
 
-Check the **Use Fluent UI on Windows** option in the "Interface" page of the Settings dialog box.
+Cochez l'option **Utiliser Fluent UI sous Windows** dans la page "Interface" de la boîte de dialogue des Propriétés.
 
 ![](../assets/en/FormObjects/fluentui-setting.png)
 
-In this case, the Fluent UI rendering mode will be used by default on Windows for all forms.
+Dans ce cas, le mode de rendu Fluent UI sera utilisé par défaut sur Windows pour tous les formulaires.
 
-#### Form setting
+#### Paramètres du formulaire
 
-Each form can define its own rendering via the **Widget appearance** property. Les options suivantes sont disponibles :
+Chaque formulaire peut définir son propre rendu via la propriété **Apparence des contrôles**. Les options suivantes sont disponibles :
 
-- **Inherited**: inherits the global application setting (default),
-- **Classic**: uses the classic Windows style,
-- **Fluent UI**: enables the modern rendering based on Fluent UI. <br/>
+- **Hérité** : hérite des propriétés globales de l'application (par défaut),
+- **Classic** : utilise le style classique de Windows,
+- **Fluent UI** : active le rendu moderne basé sur Fluent UI. <br/>
   ![](../assets/en/FormObjects/fluentui-form.png)
 
-The corresponding [JSON form property](./properties_JSONref.md) is `fluentUI` with value undefined (i.e. inherited, default value), "true" or "false".
+La [propriété de formulaire JSON](./properties_JSONref.md) correspondante est `fluentUI` avec la valeur undefined (i.e. hérité, valeur par défaut), "true" ou "false".
 
-### Features and limitations
+### Caractéristiques et limitations
 
-Fluent UI rendering offers modern and attractive controls, support of dark/light system themes, smoother rendering optimized for high-resolution displays, and consistent user experience aligned with recent Microsoft applications.
+Le rendu Fluent UI offre des contrôles modernes et agréables, la prise en charge des thèmes système dark/light, un rendu plus fluide optimisé pour les écrans haute résolution et une expérience utilisateur cohérente alignée sur les applications Microsoft récentes.
 
-When using 4D forms with Fluent UI rendering, you need to pay attention to the following points:
+Lorsque vous utilisez les formulaires 4D avec le rendu Fluent UI, vous devez prêter attention aux points suivants :
 
-- The `FORM Window theme` command returns the actual display theme of the current form. Possible values: "Classic" or "FluentUI". If there is no current form or the command is called on macOS, and empty string is returned.
-- If [`GET STYLE SHEET INFO`](../commands-legacy/get-style-sheet-info.md) is called in the context of a form, the information returned relates to the current appearance of the form (Classic or FluentUI). If the command is called outside the context of a form, the information returned relates to the [global project settings](#application-setting).
-- [`SET MENU ITEM STYLE`](../commands-legacy/set-menu-item-style.md) with `Underline` *itemStyle* parameter is not supported (ignored) for pop up menus.
-- A focus ring can be added to picture and text [inputs](../FormObjects/input_overview.md).
-- [Stepper](../FormObjects/stepper.md) form object does not support [double-click event](../Events/onDoubleClicked.md).
-- [Circle buttons](../FormObjects/button_overview.md#circle) are supported (similar as macOS).
-- The [`WA ZOOM IN`](../commands-legacy/wa-zoom-in.md) / [`WA ZOOM OUT`](../commands-legacy/wa-zoom-out.md) commands are not supported in Web areas with system rendering engine.
+- La commande `FORM Window theme` renvoie le thème d'affichage réel du formulaire courant. Valeurs possibles : "Classic" ou "FluentUI". S'il n'y a pas de formulaire courant ou si la commande est appelée sous macOS, une chaîne vide est renvoyée.
+- Si [`GET STYLE SHEET INFO`](../commands-legacy/get-style-sheet-info.md) est appelée dans le contexte d'un formulaire, les informations renvoyées concernent l'apparence courante du formulaire (Classic ou FluentUI). Si la commande est appelée en dehors du contexte d'un formulaire, les informations renvoyées concernent les [propriétés globales du projet](#application-setting).
+- [`SET MENU ITEM STYLE`](../commands-legacy/set-menu-item-style.md) avec le paramètre *itemStyle* `Underline` n'est pas pris en charge (ignoré) pour les menus pop up.
+- Un rectangle de focus peut être ajouté aux [zones de saisie](../FormObjects/input_overview.md) image et texte.
+- L'objet de formulaire [Stepper](../FormObjects/stepper.md) ne prend pas en charge l'événement [double-clic](../Events/onDoubleClicked.md).
+- Les [boutons circulaires](../FormObjects/button_overview.md#circle) sont pris en charge (comme sur macOS).
+- Les commandes [`WA ZOOM IN`](../commands-legacy/wa-zoom-in.md) / [`WA ZOOM OUT`](../commands-legacy/wa-zoom-out.md) ne sont pas prises en charge dans les zones Web avec moteur de rendu système.
 
 ## Formulaires hérités
 

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormEditor/properties_FormSize.md

@@ -11,15 +11,15 @@ Les options de taille dépendent de la valeur de l'option **Taille basée sur**.
 
 ## Taille basée sur
 
-- **Automatic Size**: The size of the form will be that necessary to display all the objects, to which will be added the margin values (in pixels) entered in the [**Hor Margin**](#hor-margin) and [**Vert Margin**](#vert-margin) fields.
+- **Taille automatique** : La taille du formulaire sera celle nécessaire à l'affichage de tous les objets, à laquelle s'ajouteront les valeurs de marge (en pixels) saisies dans les champs [**Marge hor.**](#hor-margin) et [**Marge vert.**](#vert-margin).
 
   Vous pouvez choisir cette option lorsque vous souhaitez utiliser des objets actifs placés dans une zone hors écran (c'est-à-dire en dehors du rectangle de délimitation de la fenêtre) avec une fenêtre de taille automatique. Grâce à cette option, la présence de ces objets ne modifiera pas la taille de la fenêtre.
 
-- **Set Size**: The size of the form will be based on what you enter (in pixels) in the [**Width**](#width) and [**Height**](#height) fields.
+- **Fixer taille** : La taille du formulaire sera basée sur ce que vous entrez (en pixels) dans les champs [**Largeur**](#width) and [**Hauteur**](#height).
 
-- `\<object name>`: The size of the form will be based on the position of the selected form object. Par exemple, si vous choisissez un objet qui est placé dans la partie inférieure droite de la zone à afficher, la taille du formulaire sera constituée d'un rectangle dont le coin supérieur gauche sera l'origine du formulaire et le coin inférieur droit correspondra à celle de l'objet sélectionné, plus les éventuelles valeurs de marge.
+- `<nom objet>` : La taille du formulaire sera basée sur la position de l'objet du formulaire sélectionné. Par exemple, si vous choisissez un objet qui est placé dans la partie inférieure droite de la zone à afficher, la taille du formulaire sera constituée d'un rectangle dont le coin supérieur gauche sera l'origine du formulaire et le coin inférieur droit correspondra à celle de l'objet sélectionné, plus les éventuelles valeurs de marge.
 
-> For output forms, only the [**Hor margin**](#hor-margin) or [**Width**](#width) fields are available.
+> Pour les formulaires de sortie, seuls les champs [**Marge hor.**](#hor-margin) ou [**Largeur**](#width) sont disponibles.
 
 #### Grammaire JSON
 
@@ -43,7 +43,7 @@ Hauteur du formulaire (en pixels) lorsque la [taille du formulaire](#size-based-
 
 ## Marge hor.
 
-Valeur à ajouter (en pixels) à la marge droite du formulaire lorsque la [taille du formulaire](#size-based-on) est définie sur **Taille automatique** ou `\<object name>`
+Valeur à ajouter (en pixels) à la marge droite du formulaire lorsque la [taille du formulaire](#size-based-on) est définie sur **Taille automatique** ou `\<nom objet>`
 
 Cette valeur détermine également les marges droites des formulaires utilisés dans l'éditeur d'étiquettes.
 
@@ -57,7 +57,7 @@ Cette valeur détermine également les marges droites des formulaires utilisés
 
 ## Marge hor.
 
-Value to add (in pixels) to the bottom margin of the form when the [form size](#size-based-on) is **Automatic size** or `\<object name>`.
+Valeur à ajouter (en pixels) à la marge inférieure du formulaire lorsque la [taille du formulaire](#size-based-on) est définie sur **Taille automatique** ou `\<nom objet>`.
 
 Cette valeur détermine également les marges supérieures des formulaires utilisés dans l'éditeur d'étiquettes.