Throw exception when trying to findBy wrong properties

When the `title` property is mapped as the node name, the following code will result in an empty collection:

``` php
$dm->getRepository(...)->findBy(array('title' => 'Hello'));
```

Instead, it should throw an exception since it can't find by properties that are mappend as node name.

The same applies to other properties like parentDocument, etc.
