After #9810 we now have a new "version" field in the dev certificate. Kestrel needs to ensure it always picks the highest version that it supports when loading dev certificates, just in case multiple versions are available. Also, Kestrel should warn if the highest version it finds is earlier than the version Kestrel expects (as defined by a LatestDevCertVersion constant somewhere, likely in the shared certificate manager code)