[release/8.0] Re enable NuGet audit

[dkurepa]

[MihuBot]

I'm a bot. Here is a possible related and/or duplicate issue (I may be wrong):

• Enable NuGet Audit in aspnetcore #58437

[dkurepa]

We disabled NuGet audit in https://dev.azure.com/dnceng/internal/_git/dotnet-aspnetcore/pullrequest/54673, we should enable it back and bump the versions