[How-to guide]: Change default proxy configuration

[garrytrinder]

We provide an appSettings.json file which stores default configuration for the proxy, we should add a How-to guide which shows how developers can update the default configuration, so that developers don't need to remember the command line operations to configure the proxy to their needs.

[waldekmastykarz]

Great addition! We should definitely cover this in our docs.