Enable template localization on dotnet CLI

[rokonec]

Fixes #
related to dotnet/templating#4308

Description

Template engine (dotnet new) added support for template localizations in .NET 6.0. This new system replaces the old way of localizing templates that only worked on Visual Studio and works on both .NET CLI as well as VS.

This PR introduces changes to switch to the new template localization system.

Summary of the changes

• Adds <UsingToolTemplateLocalizer>true</> to projects containing templates.
• Generates localization files to be translated by loc team

What to expect after merging

Every time there is a change to one of the templates:

• The dev making the change should build (at the very least) the modified template project. This will update the loc files on the local working copy,
• Push the loc files together with the template modifications. Review & merge.
• OneLocBuild integration will automatically pick up the changes and will send them for translation.
• You will receive a PR containing the translated template loc files when they are ready. Review & merge.

Customer Impact

Regression

Testing

Risk