[UX]: Active and finished jobs mixed in `dstack stats`

[jvstme]

Steps to reproduce

1. Run a service with 2 replicas.

   type: service
   name: nginx
   image: nginx
   port: 80
   replicas: 2

2. Scale it down to 1 replica.

   type: service
   name: nginx
   image: nginx
   port: 80
   replicas: 1

3. See dstack stats.

Actual behaviour

Shows two jobs, even though the second one is no longer running.

> dstack ps
 NAME               BACKEND          RESOURCES                         PRICE    STATUS      SUBMITTED 
 nginx                                                                          running     1 min ago 
   replica=0 job=0  aws (us-west-2)  1xCPU, 2GB, 100.0GB (disk), SPOT  $0.0056  running     1 min ago 
   replica=1 job=0  aws (us-west-2)  1xCPU, 2GB, 100.0GB (disk), SPOT  $0.0056  terminated  1 min ago

> dstack stats nginx
 NAME               CPU  MEMORY       GPU 
 nginx                                    
   replica=0 job=0  0%   23MB/2048MB  -   
   replica=1 job=0  0%   20MB/2048MB  -

Expected behaviour

Either:

• Only show running jobs.
• Show job statuses.

dstack version

0.18.42

Server logs

Additional information

No response

[github-actions]

This issue is stale because it has been open for 30 days with no activity.

[github-actions]

This issue was closed because it has been inactive for 14 days since being marked as stale. Please reopen the issue if it is still relevant.