Update tracker radar url and embedded data

[subsymbolic]

Task/Issue URL: https://app.asana.com/0/361428290920652/1175573289211364/f

Description:
Update to latest embedded tracker data set and url/

Steps to test this PR:

Test the following on a high-end and low-end device

Test update url:

1. Update tds.json to be empty {}
2. Run a fresh version of the app and wait for download sync job to complete, you will see "Download task completed successfully" in the logs
3. Visit a website e.g cnn.com and ensure that trackers are blocked

Test embedded when download fails:

1. Revert previous changes
2. Update the the tds.json link in TrackerListService to be giberish so the download will failr
3. Install the app
4. Visit a website e.g cnn.com and ensure that trackers are blocked

---

Internal references:

Software Engineering Expectations
Technical Design Template

[marcosholgado]

LGTM! 👍

[subsymbolic]

Thanks for the review. And nice work adding the eTag test last time you were in this areas. It's an easy step to miss otherwise.