Refactor documentation - RST

[shorodilov]

Look through docstrings within entire project.
Add Usage example: sections.
Check type hinting.

E.g.

problem-sets/src/dynamic/tabulation.py

Line 138 in 938645a

:rtype: list[int] | None

should be :rtype: list, optional