Fix automatic generic of changelog entries with markdown

[saulshanabrook]

Currently if a PR title is like "Support methods like __array_function__ on expressions" the markdown will not properly be translated to the automatic changelog entry. It should be