Skip to content

v1.22.6 — French translations, 3 new Altherma models, and a huge thank you

Choose a tag to compare

@elRadix elRadix released this 13 Nov 20:22
· 55 commits to main since this release
b408269
Daikin Cycle ML

⭐ If this project helps you, consider giving it a star. ⭐

v1.22.6 — French translations, 3 new Altherma models, and a huge thank you


🇫🇷 Full French support

Every part of the integration is now available in French:

  • Complete UI — 873 translation keys, parity with English (config_flow, options, repairs, services)
  • Notification reports — status reports, stooklijn advice, COP-low alerts
  • Alert texts — titles, labels, advice texts, severity labels, KMeans advice
  • 6 dashboard cards — Simple, Heating Curve, COP & Energie, Pattern Analysis, Daily Summary Tabbed, LWT Fine-Tuning
  • Auto-locale — picks French from hass.language=fr or notification_language=fr

🆕 3 Daikin Altherma 3 H HT models

  • EPRA14DAV3 — Altherma 3 H HT split, single-phase
  • EPRA16DAV3 — Altherma 3 H HT split, single-phase
  • EPRA18DAV3 — Altherma 3 H HT split, single-phase

All three ship with verified EN14511 datasheets from Daikin (ETVH/ETVX/ETBH/ETSH16 indoor units).


🐛 What Changed

  1. Leaving water temp. before BUH (R1T) — now consumed as thermal_power. physics.dt_from_attrs prefers compressor-side supply temp over R2T, improving ΔT accuracy on ESPAltherma v2 sources.
  2. notification_engine — accepts 'fr' in language validation (options.notification_language).
  3. Language detection — added fr branch to LWT card, Daily Summary Tabbed, and alert engine.
  4. Tests — 4 test files updated for +1 consumed attribute (21→22 operational, 25→26 consumed).
  5. New guard-test — build_rich_alert invalid-language fallback (coverage for the language='xx' path).

🧪 Testing & quality

  • ~5,926 tests pass, 100% coverage (branch + statement)
  • Ruff clean on all changed files
  • Full key parity — 873/873 French keys match English
  • No regression — v1.22.5 fixes preserved (options flow, source_stale, dhw_installed)

🙏 A huge thank you to @azsono03

This release is 90% the work of @azsono03.

He:

  • Translated the entire integration into French — 873 keys, 6 dashboard cards, all notifications
  • Contributed 3 new Daikin Altherma 3 H HT models with verified EN14511 datasheets
  • Fixed a subtle R1T-before-BUH consumption bug that affected ESPAltherma v2 users
  • Did all this with remarkable attention to French typography (correct −, –, ×) and consistency with the existing Dutch translation

If French support is useful to you, please thank him. His fork: github.com/azsono03/daikin_cycle_ml.


⚙️ Upgrade

No action required.

  • Home Assistant 2026.11+: auto-updates via Marketplace
  • Home Assistant 2026.10 or older: auto-updates via HACS as before

If you switch notification_language to fr, the UI will follow. No restart needed.

🔗 Links


☕ Support

Daikin Cycle ML is free, local-only, and open-source. If it has helped you optimize your heat pump or save on energy costs, consider supporting the project:


LWT Fine-Tuning card — 4-tab demo
NEW: LWT Fine-Tuning card · Advice / Buckets / Analysis / Live · all local, all free