k8s operator improvements

[xrmx]

Issue to track a few otel operator related PRs to improve things:

• one to set a default for logs exporting if one decide to enable them https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-operator/pull/3330
• one to handle musl based containers, if accepted we can work out of the box https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-operator/pull/3332
• the docs one documenting the issue with binary wheels https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/pull/5338
• docs followup with django notes https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/pull/5443