Add support for rally benchmark

Similarly to system benchmark we will add a command to run rally benchmark based on the [`package-spec` definition](https://github.com/elastic/package-spec/blob/main/spec/integration/_dev/benchmark/rally.scenario.spec.yml)