Record more JS runtime metadata in telemetry

[JoshMock]

The client should attempt to detect whether the current JS runtime is Deno or Bun runtime, rather than just Node.js. Currently only for telemetry reporting purposes, so we can measure usage to help prioritize better support for such runtimes.