Use system index mappings version number in SystemIndexMappingUpdateService #98504
Description
Once #98503 is done, we can use our minimum version numbers in the SystemIndexMappingUpdate service instead of the old Version types. Mappings will be updated for a system index when all nodes have a matching descriptor mappings version for a system index, but this version is greater than what's stored in the mappings metadata.