[Feature] Support data tagging/add_field in Agent Policy (8.15)

release 8.15 has a new feature planned to add global fields at the Agent Policy. I want to make sure that the functionality is added to the terraform provider upon the release of 8.15.

Please see https://github.com/elastic/kibana/issues/179915