Fix returning clause specifying table

[kevinlang]

Per 3.35.4 update, specifying table in returning clause is not supported. It was never supported correctly, and lead to errors, which is why those errors were made explicit, leading to some of our tests failing.

https://sqlite.org/forum/forumpost/cdc28fec1a

We will need to update things to not do e.g., t.* or even t.id.