quicer 0.4.13 Released

Automated release

What's Changed

• ci: stop macOS 14 builds by @zmstone in #455
• fix: balance connection startup error-path mutex ownership by @qzhuyan in #456
• fix: clean up allocation failures and closed datagram sends by @qzhuyan in #457
• fix: align stream error specs with NIF return values by @jcpetruzza in #460
• fix: handle init_handoff callback errors by @jcpetruzza in #459
• fix: shut down cleanly when a stream handoff owner exits by @jcpetruzza in #461
• ci: bump lttng 2.15 by @qzhuyan in #462
• upgrade: msquic 2.5.12 by @qzhuyan in #458

Full Changelog: v0.4.12...0.4.13