Skip to content

TranslateOS 0.3.1: sarı altyazı, ortak şekil hafızası

Choose a tag to compare

@emrah-aydin emrah-aydin released this 15 Nov 21:49
· 13 commits to main since this release

Yenilikler

  • Sarı Türkçe altyazı. GTA'nın beyaz İngilizcesinden bir bakışta ayrılır; karanlık sahnelerde gözü yormaz. Boyutu İngilizceyle aynı.
  • Bir önceki cümle hep üstte. Yeni cümle gelince bir önceki küçük ve soluk olarak üstte kalır; kaçırdığın cümleyi orada okursun.
  • Çevirinin yeri senin seçimin. Varsayılan: İngilizcenin hemen üstü. Sarı tuşla Türkçeyi İngilizcenin yerine alabilirsin; seçim hatırlanır. Menüde "Çeviri yeri" satırında görünür.
  • Daha hızlı çeviri. Gemini'ye giden altyazı resmi küçüldü: aynı doğruluk, ~0,2–0,3 sn daha hızlı.
  • Ortak şekil hafızası. Bir oyuncunun gördüğü altyazı, yazının şekliyle birlikte havuza girer. Aynı sahneyi oynayan bir sonraki kişi o cümleleri Gemini'ye sorulmadan, anında görür. Oyuncu sayısı arttıkça TranslateOS hızlanır.

Kurulum / güncelleme

Cihaz Nasıl
Android telefon TranslateOS-Kurulum.apk — telefona kur, aç, TV'deki kodu yaz (bilgisayar gerekmez)
Mac Terminal'e yapıştır: curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/emrah-aydin/TranslateOS/main/install.sh | sh
Windows TranslateOS-Kurulum.exe

Önceki sürümü kullananlar: kurulum programını yeniden çalıştırman yeterli; hafızan ve ayarların silinmez. Adım adım rehber: docs/KURULUM.md