Add registry and podLabel values to Helm Chart

[MykolaMarusenko]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Add the ability to pass in a custom docker registry and podLabels for the operator pod

Describe the solution you'd like
Add image.registry and podLabels keys to the values.yaml