v0.9.9

Features

• Tickets: Comments, History and Transitions now show the newest first, with an Order dropdown to switch to oldest first. Your choice is remembered.
• Sidebar: the Patio kid logo now sits next to "Patio".

Fixes

• Chats keep scrolling to the latest output while a reply runs, including thinking text, tool results and images.
• Late scheduled runs show a gray clock and "late" instead of a clipped "Ran late" label, in the expanded and collapsed chat list, in English and Spanish.
• The ⋯ button on pinned chat groups is smaller, sits inside the row like on chats, and shows a hover state on the active group.
• Narrow windows: tighter spacing in the chat header (New chat, groups and tabs).
• The version label in the sidebar is left-aligned.