Make data conversion utility for the secret store commonly accessible

[ahsimb]

There is a useful utility - _optional_str_to_bool in the connections.py. Let's make it accessible for all modules in the notebook-connector.