Improve the tutorial documentation

[bpiwowar]

Basically, we need to move much of the README from http://github.com/experimaestro/experimaestro-demo into tutorial.md, using file inclusion to ensure everything remains consistent and providing direct links to the relevant documentation that explains more in details one aspect.