chore: hide unsupported memory profiling options

[hoxyq]

Summary

Detached elements was added in the last fork upgrade to chromium/7103, it requires support of new CDP method DOM.getDetachedDomNodes.

Test plan

rn_fusebox.html:

inspector.html:

• This change maintains backwards compatibility with previous Local Storage data (if modifying settings, experiments, or other persisted client state).

Upstreaming plan

• This commit should be sent as a patch to the upstream devtools-frontend repo. I've reviewed the contribution guide.
• This commit is React Native-specific and cannot be upstreamed.