tests: add a failing test for suspense store reconciliation

[hoxyq]

 Cannot remove a Suspense node from a different parent than is being reconciled.

      3019 |       }
      3020 |       if (suspenseNode.parent !== parentNode) {
    > 3021 |         throw new Error(
           |               ^
      3022 |           'Cannot remove a Suspense node from a different parent than is being reconciled.',
      3023 |         );
      3024 |       }