[JS] firebase-functions peer dependency needs to be updated

[joehan]

Describe the bug
X-Posting this from firebase-tools#7849 - now that there is a new major version of firebase-functions, we should expand the genkit's peer dependency range to include >6.x.x as well.