Update to Next.js 15 and React 19

[kmonahan]

Next.js 15 upgrade guide: https://nextjs.org/docs/app/building-your-application/upgrading/version-15

This will also require updating to React 19. Upgrade guide: https://react.dev/blog/2024/04/25/react-19-upgrade-guide