Repository navigation
v0.1.6 · 独立后日谈增量汉化支持
支持为当前 Apple 移植版单独加载 Knockin' on heaven's door 后日谈增量中文字幕。将用户在本地生成的 AfterstoryCHS 文件夹放进游戏目录,应用在简体中文模式启动时校验并加载。原本篇封包、汉化 EXE、原字体文件与存档保留。
- 增量层仅覆盖后日谈的四个资源;清单、资源 SHA-256 与原汉化版本不匹配时给出错误提示。
- 本地制作工具保留全部原字体字形和排版,追加后日谈所需字形,并为三个冲突字符重编码,避免影响本篇的“神龕”等文字。
- 支持 Finder/文件 App 导入独立目录,以及 Apple TV 等设备的
push_data.py --patch-only局域网传输。 - 后日谈入口仍遵循原作进度,不自动解锁。
制作、安装和移除说明。仓库和本 Release 只提供程序与工具,不附游戏本体、汉化脚本、图片或字体;请使用自己合法取得的游戏和对应补丁本地制作资源小包。
验证:19 个引擎测试程序通过 ASan / UBSan,独立校验器及打包工具检查通过。最终小包经 Apple 后端原作入口重放;iPhone 16 Pro Max 已覆盖安装,从现有进度进入后日谈并确认中文字幕、语音与推进,更新前后 10 个存档和进度文件逐字节一致。四个平台均构建成功。未对后日谈全篇逐句通关验证,本次未在 iPad、Apple TV、Vision Pro 实机复测。
安装包:iOS/iPadOS、tvOS、visionOS 为未签名 IPA,需要使用自己的签名安装;Mac 为本地签名的 Mac Catalyst 应用。覆盖更新时保留原应用,不要先删除。SHA256SUMS.txt 提供四个安装包的校验值。