Repository navigation
Releases
v0.1.7 · 内置笑笑竺斋后日谈社区汉化
致敬并感谢原社区汉化作者「笑笑竺斋」!
原汉化包出处:素晴日后日谈笑笑汉化补丁。本项目保留原译文及剧情署名,进行 Apple 增量封装、加载与兼容字体适配。
0.1.7 起,iOS/iPadOS、Mac、Apple TV、Vision Pro 应用均内置 Knockin' on heaven's door 后日谈增量中文字幕,无需另外制作或导入小包。导入自己的游戏本体和本篇汉化,选择简体中文后默认启用;启动器可关闭“启用后日谈社区汉化”。后日谈入口仍遵循原作进度。
- 项目中的
app/Resources/AfterstoryCHS/包含四个后日谈资源、兼容字体、校验清单及署名说明;保留原有字形与本篇文件。 - 保留外置小包优先加载,兼容 0.1.6 导入方式;外置资源损坏时明确报错。
- 原作者及出处已写入 README、第三方署名、小包说明、清单及应用启动器。
- 游戏本体、原汉化 EXE、游戏封包、存档、凭证与私有笔记仍不包含在项目和安装包中。
使用与停用说明。独立 ZIP 仍提供给使用 0.1.6 或需要手动导入的玩家;0.1.7 应用已内置相同小包。
验证:四个平台构建及资源逐文件 SHA-256 审核通过;实际 iOS/Mac 应用资源在无外置小包时解析、校验成功;内置回退、外置优先、停用、损坏资源拒绝与署名检查通过;19 个引擎测试程序通过 ASan / UBSan。iPhone 16 Pro Max 已覆盖更新并确认后日谈可继续推进,原有 9 个存档及进度文件逐字节一致(手机保留了原有外置小包)。后日谈全篇尚未逐句通关,本次未在 iPad、Apple TV、Vision Pro 实机复测。
iOS/iPadOS、tvOS、visionOS 为未签名 IPA,使用自己的签名安装;Mac 为本地签名的 Mac Catalyst 应用。SHA256SUMS.txt 提供四个平台安装包和独立小包的校验值。覆盖更新时保留原应用容器。
v0.1.6 · 独立后日谈增量汉化支持
支持为当前 Apple 移植版单独加载 Knockin' on heaven's door 后日谈增量中文字幕。将用户在本地生成的 AfterstoryCHS 文件夹放进游戏目录,应用在简体中文模式启动时校验并加载。原本篇封包、汉化 EXE、原字体文件与存档保留。
- 增量层仅覆盖后日谈的四个资源;清单、资源 SHA-256 与原汉化版本不匹配时给出错误提示。
- 本地制作工具保留全部原字体字形和排版,追加后日谈所需字形,并为三个冲突字符重编码,避免影响本篇的“神龕”等文字。
- 支持 Finder/文件 App 导入独立目录,以及 Apple TV 等设备的
push_data.py --patch-only局域网传输。 - 后日谈入口仍遵循原作进度,不自动解锁。
制作、安装和移除说明。仓库和本 Release 只提供程序与工具,不附游戏本体、汉化脚本、图片或字体;请使用自己合法取得的游戏和对应补丁本地制作资源小包。
验证:19 个引擎测试程序通过 ASan / UBSan,独立校验器及打包工具检查通过。最终小包经 Apple 后端原作入口重放;iPhone 16 Pro Max 已覆盖安装,从现有进度进入后日谈并确认中文字幕、语音与推进,更新前后 10 个存档和进度文件逐字节一致。四个平台均构建成功。未对后日谈全篇逐句通关验证,本次未在 iPad、Apple TV、Vision Pro 实机复测。
安装包:iOS/iPadOS、tvOS、visionOS 为未签名 IPA,需要使用自己的签名安装;Mac 为本地签名的 Mac Catalyst 应用。覆盖更新时保留原应用,不要先删除。SHA256SUMS.txt 提供四个安装包的校验值。
v0.1.5 · Jabberwocky II 转场稳定性修复
修复 Jabberwocky II 从第 8 槽推进不久后的转场报错退出。
- 纠正背景马赛克转场指令 90 4A 的强度、链接开关参数读取顺序,避免把强度 256 当成仅接受 0/1 的开关而结束游戏。
- 保留原转场效果以及先前版本的章节恢复、章节常显、快速启动和动画/图片修复。
验证:新增实际指令回归测试在修复前失败、修复后通过;18 个引擎测试程序全部通过 ASan/UBSan。使用第 8 槽副本及 iPhone 16 Pro Max 实机均已越过原错误指令并继续推进后续剧情,8 个手动存档与更新前逐字节一致。四个平台构建成功;未全流程通关,本次未在 iPad、Apple TV、Vision Pro 实机复测。
安装包不包含游戏、汉化或用户存档。IPA 未签名,需要自己的签名;Mac 使用本地签名。请使用同一应用标识覆盖安装以保留资源与存档。
v0.1.4 · START 章节选择修复
修复 START 后无法选择已通关章节的问题。
- 根据仍然存在的结局记录或后续章节入口,自动恢复旧版丢失的先前章节入口。修复只恢复已达到的章节,新游戏不会因此开放章节。
- 章节菜单可选图案常驻显示,触屏和遥控器无需鼠标悬停即可找到并直接选择。
- 完成橘希实香分支后恢复 Down the Rabbit-Hole 与 It's my own Invention 入口;后续主线仍遵循原作解锁条件。
- 保留先前版本的动画、图片稳定性及快速启动修复。
验证:17 个引擎测试程序通过 ASan/UBSan;iPhone 16 Pro Max 使用当前真实进度自动恢复两个先前入口,触屏模式下点击进入 It's my own Invention。验证包含重启后的入口保留及手动存档完整性。四个平台构建成功;未全流程通关,本次未在 iPad、Apple TV、Vision Pro 实机复测。
安装包不包含游戏、汉化或用户存档。IPA 未签名,需要自己的签名;Mac 使用本地签名。请使用同一应用标识覆盖安装以保留资源与存档。
实机补充:用户已在 iPhone 上用手指点击并确认可以进入章节。
v0.1.3 · 章节进度读取与快速启动修复
修复章节进度读取与游戏启动流程。
- 全局记录从玩家存档目录读取,与写入路径一致,避免重启后读取本体旧记录而重置章节解锁、已读与收集状态。
- 自动跳过开场厂商标志和提示图片,直接进入标题菜单。
- 保留 v0.1.2 的动画与图片稳定性修复。
章节开放遵循原作规则:橘希实香分支结局本身不会开放下一章,需要完成对应主线结局。已被旧版覆盖的全局记录无法自动恢复,可重新完成结局或恢复备份。
验证:16 个 ASan/UBSan 引擎测试通过;独立测试进度已验证章节菜单进入剧情;iPhone 16 Pro Max 覆盖安装与启动验证通过,8 个手动存档逐字节保持一致。四平台构建成功;未全流程通关,未在其他三类设备实机复测。
安装包不包含游戏和汉化资源,请自行购买并导入。IPA 未签名,需要自己的签名;Mac 应用使用本地签名。同一应用标识覆盖安装可保留数据,请勿先卸载。
补充实测:使用用户第 7 槽的独立副本完成橘希实香结局,等待完整片尾后自然返回标题,确认通关标记已写入;没有改变原作下一章开放条件。
v0.1.2 · 存档 5 动画稳定性修复
修复存档 5 后推进剧情时 BF_Movie 动画加载失败、引擎停止的问题。
- 修正
92 F1动画加载指令的文件名、封包名参数顺序。 - 支持 BF_Movie
0x10000/0x10001压缩动画,包含稀疏色彩块和透明度帧;不是跳过动画。 - 修复 BMP 文件头非对齐读取、模糊效果有符号移位。
- 保留 v0.1.1 超大图片缓冲区修复。
验证:14 个引擎测试通过 ASan / UBSan;实际动画 8 帧全部解码成功;iPhone 16 Pro Max 从存档 5 越过原故障点并进入后续剧情。iOS/iPadOS、tvOS、visionOS、Mac Catalyst 构建成功。本次未在 iPad、Apple TV、Vision Pro 实机上复测,未全流程通关。
安装:iOS/iPadOS、tvOS、visionOS IPA 为未签名包,需使用自己的签名;Mac ZIP 为本地签名应用,未经公证。沿用原应用标识覆盖安装可保留数据,请先备份存档,不要先删除旧应用。
所有安装包均不含游戏本体、汉化内容或凭证。请自行购买游戏并导入相应文件。校验值见 SHA256SUMS.txt。
v0.1.1 — 修复地铁动画与超大图片加载崩溃
修复 iPhone 在推进剧情、播放地铁动画时的崩溃。
旧版为图片加载分配固定 32 MiB 缓冲区,HD 资源中有 10 张图片解压后超过该容量。新版根据压缩前后大小分配内存,同时覆盖同步加载、等待加载和缓存命中路径。
验证:
- iPhone 16 Pro Max 已覆盖安装;用户确认存档 2 后不久的地铁动画已正常通过。
- 12 个引擎测试程序通过;全部 10 张超大图片通过 AddressSanitizer / UndefinedBehaviorSanitizer 检查。
- iOS/iPadOS、tvOS、visionOS、Mac Catalyst 构建成功。
- 本次未重新测试 iPad、Apple TV、Vision Pro 实机,也未进行全流程通关测试。
下载:
Subahibi-ios.ipa:iPhone / iPad,未签名,需自行签名侧载。Subahibi-tvos.ipa:Apple TV,未签名;推荐按照 README 使用 Xcode 构建安装。Subahibi-visionos.ipa:Apple Vision Pro,未签名;推荐使用 Xcode 构建安装。Subahibi-mac.zip:Mac Catalyst 应用,本地签名,未公证。SHA256SUMS.txt:安装包校验值。
更新时使用相同应用标识覆盖安装。请先备份存档,不要先删除旧版。
源码及安装包均不包含游戏本体、汉化补丁、存档或签名凭证。玩家必须自行购买游戏并导入资源。安装和导入步骤见 README。
v0.1.0 · 美好的每一天 Apple 平台移植
《美好的每一天 ~不连续存在~》Apple 平台移植的首个版本:iPhone、iPad、Mac、Apple TV、Apple Vision Pro 原生运行,支持日文原版与【冥月·凌雪汉化组】中文补丁。
安装包不含任何游戏内容。 请自行购买正版游戏,并按 README 把你自己的游戏目录导入设备。
下载
| 文件 | 设备 | 安装方式 |
|---|---|---|
Subahibi-ios.ipa |
iPhone / iPad | 用 Sideloadly 或 AltStore 以你的 Apple ID 签名安装 |
Subahibi-mac.zip |
Mac(Apple 芯片 / Intel,macOS 14+) | 解压后拖入「应用程序」;未经公证,首次请右键 › 打开 |
Subahibi-tvos.ipa |
Apple TV(tvOS 17+) | 需自行签名;推荐用 Xcode 从源码直接安装 |
Subahibi-visionos.ipa |
Apple Vision Pro | 需自行签名;推荐用 Xcode 从源码直接安装 |
IPA 未签名,侧载工具会用你的 Apple ID 重新签名(免费账户 7 天有效)。
功能
- BGI/Ethornell 1.647 引擎(基于 OpenBGI,补齐 CompressedBG v2、1.647 指令与行为、封包内影片播放)
- 中文补丁
BGI-CHS.exe在设备上自动解包,无需电脑预处理 - 触控、鼠标/触控板、键盘、Apple TV 遥控器、游戏手柄、Vision Pro 注视+捏合
- 局域网传输游戏文件(配对码),Mac 版直接读取本地游戏目录
- 存档与游戏数据分离,日文版与中文版各自独立
已知限制
- 免费 Apple ID 签名 7 天过期,需重新安装(数据和存档保留)
- Apple TV 只能把数据与存档放在缓存区,系统空间紧张时可能被清除
- 游戏结束(EXIT)后需重新打开应用
源码即本标签(GPL-2.0)。详细说明见 README。