improvement: replace sentry feedback form with github issue

[iparaskev]

Inside the app we have a custom feedback form which sends events to sentry. We should replace this with opening a github issue. Before doing this we should create an issue template.