chore(build): Upgrade nodemon to 3.1.10

[AbhiPrasad]

Got inspired at jsconf to do some dep upgrades.

There are no breaking changes for nodemon that affect us when going from v2 -> v3: https://github.com/remy/nodemon/releases

[github-actions]

node-overhead report 🧳

Note: This is a synthetic benchmark with a minimal express app and does not necessarily reflect the real-world performance impact in an application.

Scenario	Requests/s	% of Baseline	Prev. Requests/s	Change %
GET Baseline	8,738	-	9,344	-6%
GET With Sentry	1,340	15%	1,412	-5%
GET With Sentry (error only)	6,045	69%	6,130	-1%
POST Baseline	1,190	-	1,211	-2%
POST With Sentry	514	43%	509	+1%
POST With Sentry (error only)	1,047	88%	1,069	-2%
MYSQL Baseline	3,271	-	3,221	+2%
MYSQL With Sentry	450	14%	370	+22%
MYSQL With Sentry (error only)	2,669	82%	2,625	+2%

View base workflow run