Improve stack trace truncation

[alexander-alderman-webb]

• Only apply whatever truncation we have in SDK if the event is too large
• Only apply truncation if it’s an exception related to recursion
• Replicate relays truncation in the SDK

[linear]

PY-1917